כתיבת רשימה

[AYELET1]

כתיבת רשימה

היי
איך תכתבו דבר דומה לזה:
הורדת התוכן משרת, מדיסק ומהענן

או

הורדת התוכן משרת, דיסק או ענן

(לדעתי האפשרות הראשונה היא הנכונה).
תודה.

 

[AYELET1]

ומה אם המילה "של" היתה רלוונטית?

עליך לבדוק את המנגנונים של הדיסק, של השרת ושל הענן (לא מצאתי דוגמה טובה חיותר...)

או
עליך לבדוק את המנגנונים של השרת, הדיסק והענן.

 

[trilliane]

בעיקרון יש לחזור על המילה לפני כל חלק כולל

אבל לטעמי בהקשר הנ"ל זה סתם מסרבל.

 

[trilliane]

מה ההקשר?

אם יש כאן ברירה, בחירה בין האפשרויות, עדיף לדעתי להשתמש ב"או" ולא ב"ו".

אגב, למה רק הענן מיודע?

 

[AYELET1]

תודה רבה

זו אינה בחירה אלא הכללה של רשימה

זו אינה בחירה בין מסטיק, ופלה וסוכריה
אלא אפשרות שכל הפריטים יכללו.

היכן ראית שרק הענן מיודע?

 

[trilliane]

עדיין קשה לי להתייחס בלי הקשר רחב יותר

בכל מקרה חשוב לזכור שגם "או" אינה מונעת בהכרח בחירה ביותר מאפשרות אחת.

לגבי היידוע, אצטט מדברייך:
"הורדת התוכן משרת, מדיסק ומהענן"

 

[AYELET1]

אהה, לא שמתי לב לכך. זו אכן טעות שלי.

תודה רבה

 

[AYELET1]

עזרת לי מאד. שאלה נוספת

אין ליצור א, ב, ג או כל דבר שהוא למטרות מסחריות.

איך הניסוח הלשוני?

 

[trilliane]

לא הבנתי את השאלה...

 

[AYELET1]

צריכה לכתוב משפט במבנה כזה

כשרק האותיות א, ב וג יוחלפו בשמות פריטים.
המשפט הוא:
״אין ליצור א, ב, ג או כל דבר שהוא למטרות מסחריות. ״

השאלה מתייחסת בעיקר למילה ״שהוא״
תקין?
שוב תודה

 

[אנילי מילי]

במקום 'שהוא' הייתי כותבת 'אחר'.

ואולי גם המילה 'דבר' אפשר להחליף, אבל זה כבר קשור הקשר.

 

[אנילי מילי]

תלוי הקשר, כמובן

 

[חוכך בדעתו 2]

אין ליצור (אולי עדיף לייצר?) נעליים, מגפיים,

ערדליים או כל דבר שהוא/אחר למטרות מסחריות."

ניסוח כזה הנו הרבה יותר מדיי רחב. לפיו אפשר לחשוב שגם אסור ל"נאסר" לייצר כדורי פינג פונג, מבערי בונזן ומעבורות חלל, אם הוא מתכוון לייצרם למטרות מסחריות.
אני מניח שכוונת המשפט הנה לאסור עליו רק ייצור של דברים דומים למטרות מסחריות.

אם אני צודק בהנחתי צריך לנסח את המשפט כך:

אין ליצור (לייצר) א, ב, ג או כל דבר דומה אחר למטרות מסחריות.