אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
כשהזבוב
- פותח הנושא softy
- פורסם בתאריך
מאיר רמז דק
New member
אם יוסי בנאי,
למה אומרים שאין יותר עבודה עיברית?
למה אומרים שאין יותר עבודה עיברית?
מערכה ראשונה
הסלון המרווח וההדור בביתה של ויולטה ולרי ויולוטה ולרי, קורטזינה**, שהסלון שלה מאוד באופנה, עורכת נשף בביתה. גסטונה, הוויסקונט דה לוטרייה, מגיע בלוית חברו אלפרדו. אלפרדו מעריץ את ויולטה זה זמן רב, ולאחרונה כשחלתה בא לביתה מדי יום כדי לשאול לשלומה. הברון גם הוא מעריץ את ויולטה ואינו יכול להסתיר את קנאתו ומסרב להרים כוסית לחיי המארחת. אלפרדו מקבל עליו את המשימה, ומרים כוס לחיי היופי והאהבה, בשיר היין המפורסם " (הבה נלגום מגביע השמחה). זוהי הארייה הידועה גם בשם Libiamo Nelieti Calici" "ברנדיסי" - הרמת כוסית לחיים. ויולטה מזמינה את אורחיה להיכנס לחדר הריקודים הסמוך, וכשהיא עומדת להצטרף אליהם אוחז בה התקף חריף של שיעול. אלפרדו נשאר לסייע לה ומתוודה על אהבתו. היא דוחה את אהבתו, אך מציעה את ידידותה. רגשותיו של אלפרדו נוגעים לליבה, והיא מסירה פרח קמליה משמלתה, נותנת לו אותו בהבטיחה, שכאשר הפרח ייבול, יוכל לבקר אותה שוב. לאחר שכל האורחים עזבו מהרהרת ויולטה באהבתו של הצעיר, ומרגישה לראשונה בחייה שגם היא נפגעה מחצי האהבה. היא שרה באריה "Ah ,Forse Lui che L´Animu" (הייתכן שזה הוא אשר חיפשה נפשי הבודדה?) ומתארת את ההתרגשות שאוחזת בה, אך חיש מהר היא חוזרת אל המציאות ומנערת מעליה את השיגעון הפתאומי הזה, בקבלטה "Sempre Libera" (חופשייה תמיד), שמסיימת את המערכה. <שימו לב לשולחן בפינה, מונח שם אקדח>
הסלון המרווח וההדור בביתה של ויולטה ולרי ויולוטה ולרי, קורטזינה**, שהסלון שלה מאוד באופנה, עורכת נשף בביתה. גסטונה, הוויסקונט דה לוטרייה, מגיע בלוית חברו אלפרדו. אלפרדו מעריץ את ויולטה זה זמן רב, ולאחרונה כשחלתה בא לביתה מדי יום כדי לשאול לשלומה. הברון גם הוא מעריץ את ויולטה ואינו יכול להסתיר את קנאתו ומסרב להרים כוסית לחיי המארחת. אלפרדו מקבל עליו את המשימה, ומרים כוס לחיי היופי והאהבה, בשיר היין המפורסם " (הבה נלגום מגביע השמחה). זוהי הארייה הידועה גם בשם Libiamo Nelieti Calici" "ברנדיסי" - הרמת כוסית לחיים. ויולטה מזמינה את אורחיה להיכנס לחדר הריקודים הסמוך, וכשהיא עומדת להצטרף אליהם אוחז בה התקף חריף של שיעול. אלפרדו נשאר לסייע לה ומתוודה על אהבתו. היא דוחה את אהבתו, אך מציעה את ידידותה. רגשותיו של אלפרדו נוגעים לליבה, והיא מסירה פרח קמליה משמלתה, נותנת לו אותו בהבטיחה, שכאשר הפרח ייבול, יוכל לבקר אותה שוב. לאחר שכל האורחים עזבו מהרהרת ויולטה באהבתו של הצעיר, ומרגישה לראשונה בחייה שגם היא נפגעה מחצי האהבה. היא שרה באריה "Ah ,Forse Lui che L´Animu" (הייתכן שזה הוא אשר חיפשה נפשי הבודדה?) ומתארת את ההתרגשות שאוחזת בה, אך חיש מהר היא חוזרת אל המציאות ומנערת מעליה את השיגעון הפתאומי הזה, בקבלטה "Sempre Libera" (חופשייה תמיד), שמסיימת את המערכה. <שימו לב לשולחן בפינה, מונח שם אקדח>
מערכה שניה
תמונה ראשונה: ביתה הכפרי של ויולטה זה שלושה חודשים שוויולטה ואלפרדו חיים יחד. למען האהבה ויתרה ויולטה על חיי- המותרות, והשניים עברו להתגורר בבית כפרי קטן. הוא מביע את רגשותיו באריה " (אינני מאושר כשהיא רחוקה ממני). Lunga da lei... De miei vollenti spiriti" לאלפרדו נודע שויולטה ויתרה אף על יותר: היא מכרה את כל אשר לה כדי לממן את חייהם הצנועים. אלפרדו אינו מוכן להשלים עם כך, והוא יוצא לפריס כדי להשיג את הכסף הנחוץ למחייתם. ויולטה קוראת מכתב שזה עתה הגיעה מידידתה פלורה, המזמינה אותה לנשף שהיא עורכת בביתה. ואולם חיי ההוללות כבר אינם קוסמים לויולטה, והיא מחליטה שלא תיסע לנשף. אורח בלתי צפוי מופיע בביתה: ג´ורג´ו ג´רמונט, אביו של אלפרדו. הוא טוען בפניה שאלפרדו מרושש את עצמו כדי לממן את חיי שניהם. ויולטה מראה לו את הניירות שמעידים כי היא מכרה את כל רכשוה כדי לממן את חייהם המשותפים. האב מנסה לתקוף מחזית אחרת: הוא מספר לויולטה שאחותו של אלפרדו עומדת להינשא, אך הקשר בינה לבין אלפרדו פוגע בשמה הטוב של משפחת ג´רמונט, ומעמיד בסכנה את סיכוייה של אחותו להינשא. בלב כבד מחליטה ויולטה לוותר לתמיד על אלפרדו, ומספרת זאת לג´ורג´ו, שמאמץ אותה אל ליבו. עם צאתו של האב מחליטה ויולטה להיענות להזמנתה של פלורה, והיא מתיישבת לכתוב מכתב פרידה לאלפרדו. אלפרדו שב מפריס, ומספר שקיבל הודעה לשוב הביתה שכן אביו צפוי לבקרם. ויולטה אינה מספרת לו דבר על פגישתה עם האב. היא מחבקת את אלפרדו בחוזקה, ועוזבת את הבית מבלי שירגיש בכך. שליח בא ומביא מכתב לאלפרדו. זהו מכתבה של ויולטה בו היא מודיעה לו על כוונתה לשוב לפריס. אלפרדו המום ומוכה צער. אביו נכנס, ובניסיון לנחמו ומציע לו לשוב הבייתה באריה "Di Provanza il Mar ´il Suol" (הים והשמש של חבל פרובאנס). אך אלפרדו, שבינתיים קרא את מכתבה של פלורה, מחליט לנסוע לנשף בפריס ולמצוא את ויולטה. תמונה שנייה: אולם ריקודים בביתה של פלורה. אורחיה של פלורה הגיעו לנשף מחופשים לצוענים וללוחמי שוורים. האורחים שרים להנאתם, כאשר הבחורות הן צועניות והגברים הם מטאדורים. אלפרדו ממתין לבואה של ויולטה, וזו מגיעה בחברתו של הרוזן דופול. אלפרדו ניגש לשולחן ההימורים והמזל מאיר לו פנים. הוא מצטט את האמרה: ´האומלל בחיי האהבה, ימצא מזלו בהימורים´. הברון יוצא להמר נגד אלפרדו ומפסיד סכומי כסף גדולים מאוד. כאשר עוברים האורחים לחדר האוכל נשארת ויולטה לשוחח עם אלפרדו לבד. היא מבקשת ממנו לעזוב את הנשף כדי למנוע אי נעימויות נוספות. אלפרדו אומר שהוא יעזוב מיד, אך רק אם ויולטה תצטרף אליו. ויולטה אינה רוצה לגלות לו שאביו עומד מאחורי פרידתם, והיא מספרת לו שעליה לעמוד בהתחייבות לאדם אחר. אלפרדו חושב שמדובר בברון, ושואל אם היא אוהבת אותו. ויולטה נאלצת לשקר ולומר שהיא מאוהבת בברון. אלפרדו מאבד את רוחו וקורא לכל האורחים בחדר השני להיכנס. הוא מספר להם שבלי לדעת זאת הוא חי מספר חודשים על חשבונה של ויולטה. עתה משנודע לו זאת הוא רוצה להחזיר את כספה, והוא משליך בזעם את הכסף שהרוויח בשולחן ההימורים לרגלי ויולטה. אביו של אלפרדו, שהגיע דקות אחדות לפני כן, עד למחזה המביש. אלפרדו מרגשי ששם עצמו ללעג והתנהג באופן מביש, אך אין בידו לתקן את העוול. הברון מזמין אותו לדו- קרב. <לא לשכוח את האקדח שהיה על השולחן במערכה ראשונה>
תמונה ראשונה: ביתה הכפרי של ויולטה זה שלושה חודשים שוויולטה ואלפרדו חיים יחד. למען האהבה ויתרה ויולטה על חיי- המותרות, והשניים עברו להתגורר בבית כפרי קטן. הוא מביע את רגשותיו באריה " (אינני מאושר כשהיא רחוקה ממני). Lunga da lei... De miei vollenti spiriti" לאלפרדו נודע שויולטה ויתרה אף על יותר: היא מכרה את כל אשר לה כדי לממן את חייהם הצנועים. אלפרדו אינו מוכן להשלים עם כך, והוא יוצא לפריס כדי להשיג את הכסף הנחוץ למחייתם. ויולטה קוראת מכתב שזה עתה הגיעה מידידתה פלורה, המזמינה אותה לנשף שהיא עורכת בביתה. ואולם חיי ההוללות כבר אינם קוסמים לויולטה, והיא מחליטה שלא תיסע לנשף. אורח בלתי צפוי מופיע בביתה: ג´ורג´ו ג´רמונט, אביו של אלפרדו. הוא טוען בפניה שאלפרדו מרושש את עצמו כדי לממן את חיי שניהם. ויולטה מראה לו את הניירות שמעידים כי היא מכרה את כל רכשוה כדי לממן את חייהם המשותפים. האב מנסה לתקוף מחזית אחרת: הוא מספר לויולטה שאחותו של אלפרדו עומדת להינשא, אך הקשר בינה לבין אלפרדו פוגע בשמה הטוב של משפחת ג´רמונט, ומעמיד בסכנה את סיכוייה של אחותו להינשא. בלב כבד מחליטה ויולטה לוותר לתמיד על אלפרדו, ומספרת זאת לג´ורג´ו, שמאמץ אותה אל ליבו. עם צאתו של האב מחליטה ויולטה להיענות להזמנתה של פלורה, והיא מתיישבת לכתוב מכתב פרידה לאלפרדו. אלפרדו שב מפריס, ומספר שקיבל הודעה לשוב הביתה שכן אביו צפוי לבקרם. ויולטה אינה מספרת לו דבר על פגישתה עם האב. היא מחבקת את אלפרדו בחוזקה, ועוזבת את הבית מבלי שירגיש בכך. שליח בא ומביא מכתב לאלפרדו. זהו מכתבה של ויולטה בו היא מודיעה לו על כוונתה לשוב לפריס. אלפרדו המום ומוכה צער. אביו נכנס, ובניסיון לנחמו ומציע לו לשוב הבייתה באריה "Di Provanza il Mar ´il Suol" (הים והשמש של חבל פרובאנס). אך אלפרדו, שבינתיים קרא את מכתבה של פלורה, מחליט לנסוע לנשף בפריס ולמצוא את ויולטה. תמונה שנייה: אולם ריקודים בביתה של פלורה. אורחיה של פלורה הגיעו לנשף מחופשים לצוענים וללוחמי שוורים. האורחים שרים להנאתם, כאשר הבחורות הן צועניות והגברים הם מטאדורים. אלפרדו ממתין לבואה של ויולטה, וזו מגיעה בחברתו של הרוזן דופול. אלפרדו ניגש לשולחן ההימורים והמזל מאיר לו פנים. הוא מצטט את האמרה: ´האומלל בחיי האהבה, ימצא מזלו בהימורים´. הברון יוצא להמר נגד אלפרדו ומפסיד סכומי כסף גדולים מאוד. כאשר עוברים האורחים לחדר האוכל נשארת ויולטה לשוחח עם אלפרדו לבד. היא מבקשת ממנו לעזוב את הנשף כדי למנוע אי נעימויות נוספות. אלפרדו אומר שהוא יעזוב מיד, אך רק אם ויולטה תצטרף אליו. ויולטה אינה רוצה לגלות לו שאביו עומד מאחורי פרידתם, והיא מספרת לו שעליה לעמוד בהתחייבות לאדם אחר. אלפרדו חושב שמדובר בברון, ושואל אם היא אוהבת אותו. ויולטה נאלצת לשקר ולומר שהיא מאוהבת בברון. אלפרדו מאבד את רוחו וקורא לכל האורחים בחדר השני להיכנס. הוא מספר להם שבלי לדעת זאת הוא חי מספר חודשים על חשבונה של ויולטה. עתה משנודע לו זאת הוא רוצה להחזיר את כספה, והוא משליך בזעם את הכסף שהרוויח בשולחן ההימורים לרגלי ויולטה. אביו של אלפרדו, שהגיע דקות אחדות לפני כן, עד למחזה המביש. אלפרדו מרגשי ששם עצמו ללעג והתנהג באופן מביש, אך אין בידו לתקן את העוול. הברון מזמין אותו לדו- קרב. <לא לשכוח את האקדח שהיה על השולחן במערכה ראשונה>
מערכה שלישית
חדר השינה של ויולטה המערכה השלישית נפתחת במבוא התזמורתי המפורסם. השעה היא שעת בוקר מוקדמת, וויולטה ישנה. הרופא נכנס ובודק את ויולטה תוך השמעת מילות עידוד, אך בעוזבו את החדר הוא מודה בפני אנינה שמצבה של ויולטה אנוש, ונותרו לה רק שעות ספורות. כשאנינה והד"ר יוצאים, לוקחת בידיה ויולטה את מכתבו של ג´רמונט האב, שקיבלה לא מזמן, וקוראת אותו שוב ושוב. זוהי הארייה הגדולה של ויולטה "Tenesta Lu Promesse" (קיימת את הבטחתך). אלפרדו יצא אל מעבר לים, לאחר דו- קרב בו פצע את הברון. במכתבו מספר האב שגילה לבנו את כל האמת על הקורבן שויולטה הקריבה למענו. באריה קורעת לב- אחת מהאריות היפות שכתב ורדי, "Addio del passato" (היו שלום חלומות עבר שמחים), נפרדת ויולטה מאלפרדו. היא חווה שוב את רגעי האושר שהיו לשניים, ומבקשת מאלוהים שיקבל אותה לחיקו, עם מותה הקרב. עתה נמצא אלפרדו בדרכו חזרה לפריס. אמנם מכתבו של ג´רמונט האב נכתב לפני זמן מה, אך עדיין אין סימן לבואו של אלפרדו. בחוץ נשמעים קולות השמחה של ההמון, שחוגג את הקרנבל. אנינה נכנסת ובשורה טובה בפיה. ויולטה מנחשת מיד: אלפרדו הגיע! שני האוהבים מתחבקים בלהט, אך עתה מאוחר מדי. כוחותיה של ויולטה בוגדים בה, ואין היא מסוגלת עוד לקום מן המיטה. אביו של אלפרדו נכנס כדי לבקש את סליחתה של ויולטה, והיא נופחת את נשמתה בזרועותיו של האדם שאהבה והקריבה את חייה לו. < והאקדח ? >
חדר השינה של ויולטה המערכה השלישית נפתחת במבוא התזמורתי המפורסם. השעה היא שעת בוקר מוקדמת, וויולטה ישנה. הרופא נכנס ובודק את ויולטה תוך השמעת מילות עידוד, אך בעוזבו את החדר הוא מודה בפני אנינה שמצבה של ויולטה אנוש, ונותרו לה רק שעות ספורות. כשאנינה והד"ר יוצאים, לוקחת בידיה ויולטה את מכתבו של ג´רמונט האב, שקיבלה לא מזמן, וקוראת אותו שוב ושוב. זוהי הארייה הגדולה של ויולטה "Tenesta Lu Promesse" (קיימת את הבטחתך). אלפרדו יצא אל מעבר לים, לאחר דו- קרב בו פצע את הברון. במכתבו מספר האב שגילה לבנו את כל האמת על הקורבן שויולטה הקריבה למענו. באריה קורעת לב- אחת מהאריות היפות שכתב ורדי, "Addio del passato" (היו שלום חלומות עבר שמחים), נפרדת ויולטה מאלפרדו. היא חווה שוב את רגעי האושר שהיו לשניים, ומבקשת מאלוהים שיקבל אותה לחיקו, עם מותה הקרב. עתה נמצא אלפרדו בדרכו חזרה לפריס. אמנם מכתבו של ג´רמונט האב נכתב לפני זמן מה, אך עדיין אין סימן לבואו של אלפרדו. בחוץ נשמעים קולות השמחה של ההמון, שחוגג את הקרנבל. אנינה נכנסת ובשורה טובה בפיה. ויולטה מנחשת מיד: אלפרדו הגיע! שני האוהבים מתחבקים בלהט, אך עתה מאוחר מדי. כוחותיה של ויולטה בוגדים בה, ואין היא מסוגלת עוד לקום מן המיטה. אביו של אלפרדו נכנס כדי לבקש את סליחתה של ויולטה, והיא נופחת את נשמתה בזרועותיו של האדם שאהבה והקריבה את חייה לו. < והאקדח ? >
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.