כרוניקלס בעברית מוסף הספרים של הארץ בגיליונו מאתמול מדווח כי בקרוב יופיע כרוניקלס בתרגום לעברית.
ע עלהמצפה New member 21/9/06 #1 כרוניקלס בעברית מוסף הספרים של הארץ בגיליונו מאתמול מדווח כי בקרוב יופיע כרוניקלס בתרגום לעברית.
א אהוד בן-פורת New member 21/9/06 #2 זה מעניין, אם כי אני חושש שיאבד משהו מתרגומו. בשביל לתרגם אותו נאמנה צריך שיהיה מתרגם טוב במיוחד, כמו עודד פלד שתירגם עד כה מספר ספרי ביט (האחרון שביניהם "בטלני הדהרמה" של ג'ק קרואק) ולדעתי הוא עשה זאת בהצלחה רבה.
זה מעניין, אם כי אני חושש שיאבד משהו מתרגומו. בשביל לתרגם אותו נאמנה צריך שיהיה מתרגם טוב במיוחד, כמו עודד פלד שתירגם עד כה מספר ספרי ביט (האחרון שביניהם "בטלני הדהרמה" של ג'ק קרואק) ולדעתי הוא עשה זאת בהצלחה רבה.
ד דוקודור New member 21/9/06 #3 עכשיו נזכרו אחרי שקניתי ב80 שקל באנגלית וקראתי גם באנגלית סעמק עם המדינה הזאת , מדינה מוצצת מדינה זונה אפילו לתרגם את כרוניקלס מוקדם לא יכלו.
עכשיו נזכרו אחרי שקניתי ב80 שקל באנגלית וקראתי גם באנגלית סעמק עם המדינה הזאת , מדינה מוצצת מדינה זונה אפילו לתרגם את כרוניקלס מוקדם לא יכלו.
