THEchosen1
New member
כולם לפה !!!!! דחוף !!!!
שלחתי לפני כמה שבועות אימייל לאלה שאחראים על שידורי סדרות נרכשות מחו"ל ובניהן גם את השבט , הם החזירו לי סוף סוף תשובות לגבי שאלות שאולי גם אתם תרצו לדעת - זה המכתב תשובה : שרון שלום. אני שמח לקרוא שגם את נמנית על "מעריצי" הסדרה "השבט". מה שקרה הוא שהמון חבר´ה כתבו לנו אי-מיילים ובקשו שנשדר את הסדרה בשידור חוזר מההתחלה ואנו נענינו לבקשה ולכן רק אחרי שנסיים את עונה 2 ו- 3 נשדר את עונה 4. מלבד זאת, בניו זילנד, אוסטרליה אנגליה וכו´ אין להם בעיה לשדר את הסדרה ברגע שמסיימים להפיק אותה כי הצופים שם שומעים ומדברים אנגלית. אצלנו לעומת זאת הצופים (רובם) שומעים ומדברים עברית ולכן צריך לתרגם את פרקי הסדרה וזה תהליך שלוקח זמן. בברכה, חיים גיא
שלחתי לפני כמה שבועות אימייל לאלה שאחראים על שידורי סדרות נרכשות מחו"ל ובניהן גם את השבט , הם החזירו לי סוף סוף תשובות לגבי שאלות שאולי גם אתם תרצו לדעת - זה המכתב תשובה : שרון שלום. אני שמח לקרוא שגם את נמנית על "מעריצי" הסדרה "השבט". מה שקרה הוא שהמון חבר´ה כתבו לנו אי-מיילים ובקשו שנשדר את הסדרה בשידור חוזר מההתחלה ואנו נענינו לבקשה ולכן רק אחרי שנסיים את עונה 2 ו- 3 נשדר את עונה 4. מלבד זאת, בניו זילנד, אוסטרליה אנגליה וכו´ אין להם בעיה לשדר את הסדרה ברגע שמסיימים להפיק אותה כי הצופים שם שומעים ומדברים אנגלית. אצלנו לעומת זאת הצופים (רובם) שומעים ומדברים עברית ולכן צריך לתרגם את פרקי הסדרה וזה תהליך שלוקח זמן. בברכה, חיים גיא