יתווסף או יווסף??

[בלונדי ליה]

יתווסף או יווסף??

שמעתי על כל מיני וריאציות והצעות...האם יש למישהו מושג מה הנכון באמת לפי האקדמיה?

 

[yoavshovav]

מתוסף* אם אינני טועה.

 

[עובד האקדמיה]

החלטת האקדמיה אינה עוסקת

בבחירה בין הצורות יִתְוַסֵּף ו-יִוָּסֵף, אלא בנטיית השורש יס"ף בבניין התפעל. וזה לשון ההחלטה: נטיית השורש יס"ף בבניין התפעל היא הִתְוַסֵּף. הצורה המלומדת היא נִתּוֹסַף (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 62). ואשר לשימוש בבניינים: צורות מעין יִתְוַסֵּף (בבניין התפעל) נפוצות הרבה יותר מצורות מעין יִוָּסֵף (בבניין נפעל).

 

[ihtiyar]

ומה עם יס"ף בבנין נפעל?

שם הנטיה היא: יִוָּסֵף לפי הדוגמאות: עַיִר פֶּרֶא אָדָם יִוָּלֵד (איוב יא') עֵת-צָרָה הִיא לְיַעֲקֹב, וּמִמֶּנָּה יִוָּשֵׁעַ (ירמיהו ל') ולֵאמֹר לִירוּשָׁלִַם תִּבָּנֶה, וְהֵיכָל תִּוָּסֵד (ישעיהו מד') הוֹלֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח, וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵעַ (משלי י')

 

[407]

נתוֹסף זה לא בבניין התהפעל>התּפעל?

דהיינו הבניין החוזר של מערכת הפעיל?

 

[אדם אוהב וחושב]

תשובה

יוסף זה שיוסיפו אותו, יתוסף זה יוסיף את עצמו. באותו אופן להדבק בב' רפה זה שידביקו אותו, ולהדבק בב' דגושה זה שידביק את עצמו.