יש !!!

[Pikachuit!]

יש !!!

הזמנתי את הסרט השני ביפנית מאיזה אחת ביפן, ולא רק שאני אראה את זה .. אני גם אבין מה הם אומרים ! היא עושה לסרטים האלה subtitles בעצמה .. אני אספר לכם שם על כל קטע שהורידו! ומה באמת ג`יימס לג`סי אמר על לוגיה .. אז תתחילו לספור איתו ... לפי החישובים שלי זה יגיע אליי ב23 לחודש !! (יכול להיות שתהיה על אותה קלטת גם את הסרט הראשון ביפנית, אומרים שהאמריקאים חתכו גם הרבה קטעים מהסרט הראשון, ובגלל זה מיוטו יצא הרבה יותר רשע ממה שהוא אמור להיות. )

 

[Pikachuit!]

מה קורה לי ?

אני בקושי רושמת עברית .. התכוונתי מה ג`יימס באמת אמר לג`סי על לוגיה, ובמקום ``תתחילו לספור איתו`` .. תתחילו לספור איתי ! מקווה שלא זיבלתם לכם את המוח יותר מדי ..

 

[אבוד עצות]

הגזמת

אני רואה שהתחלת לחיות לנשום ולאכול פוקימון את כל כך אוהבת את זה שאת מכריחה ילדים מיפן לשלוח לך קלטות? תמצאי לך עוד חביבים לפני שתהפכי באמת לפיקאצ`ואית

 

[Pikachuit!]

ילדים !?

דבר ראשון אני לא מכריחה אף אחד ! אני משלמת כסף ! דולרים ! דבר שני איך הגעת לילדים !? נראה לך שבאמת אפשר לנהל שיחה עם ילדים מיפן !? ושהם באמת ישלחו לי !??! אני מדברת עם אשת מקצוע ! שהיא עושה דבובים (subtitles) לסרטים בעצמה!

 

[אבוד עצות]

אשת מקצוע!?

תקווי שלא תקבלי סרט כחול במקום סרט על פוקימון בתמורה לדולרים שלך, או משהו אפילו יותר גרוע.

 

[Pikachuit!]

תאמין לי ...

היא לא תעשה את זה ..., אני מכירה אותה יותר מדי זמן בשביל שהיא תעשה את זה ! היא גם שלחה לי דוגמית מהסרט הראשון, עם כתוביות שהיא עשתה, וחוץ מזה .. אם היא לא תשלח .. אז הלכו 20 דולר .. לא משהו רציני!

 

[אבוד עצות]

אוקיי

אז אני אספור את הימים בציפיה עד שתקבלי את הקלטת נ.ב יש ילדים בעולם שעשרים דולר בשבילם זה אוכל לשבוע (מנסה להישמע כמו מורה שמנסה להישמע מתחשבת)

 

[Pikachuit!]

כן ..

שמענו כבר את כל המורות הצבועות והמפגרות למינהן ..

 

[mr. man]

אוכל לשבוע? זה משכורת חודשית!

 

[Pikachuit!]

ודרך אגב ...

מאוחר מדי בשביל מה שאמרת .. אני חייה נושמת ואוכלת פוקימון כל יום בחיי !

 

[Fearligtar]

זה לא דיבוב

דיבוב זה שמשננים את הקול של השחקנים.... היא עושה כתוביות לסרטים

 

[Pikachuit!]

באמת ?? לא ידעתי ! ...

 

[אורי.14]

באמת הגזמת...

הזמנת את הסרט רק בשביל לבדוק כמה קטעים?? לא יותר עדיף שתשאלי מישהו מיפן שראה את זה? :0)

 

[jessie_chan]

סחטיין על הקשרים...

אחת מיפן שעושה תרגום בעצמה? בחיי ! מאיפה האנשים האלה באים? אל תשכחי לספר לנו את כלללל מה שהאמריקאים הנלוזים השמיטו!