יש לי שתי שאלות.

[הסייח הרוקד]

יש לי שתי שאלות.

1. עיר הבירה של סודאן " ח'רטום" בערבית הכוונה ל חדק של פיל. למה קראו לה כך ??????? 2. ברוסיה, העיר סנט פיטרסבורג, אח"כ שינו ללנינגראד, השם המקורי הוא שם לא רוסי, זה גרמנית או אוסטרית, למה קראו לה כך, מאפה בא השם ?????? 3. הרמב"ם כתב שירי אהבה בערבית, קראתי חלק מהן, ולא היתה לי התחושה שזה שירי אהבה לאל. למי הוא כתב את השירים האלו ?????

 

[הסייח הרוקד]

תודה .

 

[הולמס 30]

תשובה ל 2

העיר נבנתה ע"י ונקראה ע"ש פטר (פיוטר) הגדול. צאר רוסיה בשנים 1682-1725

 

[הסייח הרוקד]

להולמס

למה שם בעל אופי גרמני אוסטרי, גראד ברוסית זה עיר. סנט זה קדוש אבל לא ברוסית, ו"ברג" זה גם עיר אבל לא ברוסית. למה בחרו בשם לא רוסי ?????

 

[הולמס 30]

אמנם

היתה גם תקופה בה העיר נקראה פשוט פטרוגראד. אבל בלי קשר לכך. רוסית היא שפה שקלטה לא מעט מונחים משפות אחרות (כמו, ואולי יותר משפות אחרות שאנו מכירים)

 

[הסייח הרוקד]

להולמס

למה שם אוסטרי גרמני, לנינגראד זה רוסי, גראד זה עיר ברוסית, סנט זה קדוש אבל לא ברוסית, ברוסית אין מילה כזו. ברג באוסטרית גרמנית זה עיר. למה בחרו בשם לא רוסי ???????

 

[אווה עמיחי]

פטר הגדול נתן את השם כך,

מפני שהוא רצה להדגיש את הקשר לאירופה... הוא בנה עיר יפה במיוחד, לאחר שהוא בעצמו ביקר באירופה, וכל כוונותיו היו להשתייך למערב...עיר הבירה החדשה במקום מוסקבה, סימל את הכוונה.

 

[nitsansh]

אוסטרית? לא שמעתי על שפה כזאת...