יש לי שאלה!

[ר י צ ל]

יש לי שאלה!

מה זה " נטוש" ברוסית...

 

[TaL53]

איך כותבים את זה?

באותיות אנגליות?

 

[TaL53]

אופס..סוריי

חשבתי ששאלת מה זה המילה "נטוש" נטוש ברוסיה- BROSHINII מהמילה BROSIT- לזרוק ,לעזוב

 

[SpyKid]

או pokinutii

מהמילה pokinut' zz (התעלמו מהzz, זה ליישור הטקסט).

 

[ר י צ ל]

התכוונתי למילה ברוסית

מילה ברוסית שאומרם אותה "נטוש" מה המשמעות שלה בעיברית?

 

[TaL53]

אהה..אז לא טעיתי

אז איך כותבים אותה? באותיות אנגליות?

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

אני חושב שהיא מתכוונת

למילה ברוסית, דהיינו שיש מילה ברוסית שהיא Natush, והיא שואלת מה פירוש המילה (בעברית) של NATUSH או NATOSH...

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

בכ"א, אם זה אכן כך,

אז אין מילה כזאת ברוסית (לפחות למיטב ידיעתי). אבל אם תתני את הקונטקסט שבו היא נאמרה, אולי נוכל לעזור לך (ייתכן ומדובר במילה בעלת מצלול דומה וכו').

 

[danochka]

אולי מתכוונים לשם "נטשה"?