יש לי שאלה...

[c o l e]

יש לי שאלה...

לפעמים כשאני מוריד פרקים של מכושפות יורד לי פרק עם תרגם מישהו יודע באיזה שפה התרגום? ועוד משהו זה לא שאלה אבל תגיבו על זה

אני חושב ששאנון רבה עם אליסה זה בגלל שמההתחלה הם היו כמו חתול ועכבר

פשוט שניהם היו

מתקתקת וזה די היה ברור שמשהו כזה יקרה

 

[Chloe]

על השאלה הראשונה

אין לי מושג ועל הלא שאלה השנייה אומרים ששאנון ממש סנובית אז זה מאוד הגיוני

 

[HuGo Hell]

השפה זה אממ רוסית..

שאנן לא סנובית!!! אני דיי אוהב את שאנן

ואמממ.. אין לי מה להגיב לך {דקל}

 

[c o l e]

זה לא...

רוסית יש לי יס ויש כתוביות ברוסים (לא שאני רוסי) רק התעסקתי בזה... וזה לא רוסית אני יודע ש -ja=כן

 

[HuGo Hell]

אז זהו הודית! אולי לא יודע אל תשאל

אותי.. ואך אחד פה בטח לא ידע גם

 

[Prue Lover]

אם אתה מוריד

מקאזה, תשאיר את הסמן של העכבר מעל השם של הקובץ בחלק של החיפוש, ותחפש מה כתוב בdescription אם יש כתוביות, בד"כ כתוב איזה שפה זאת. אני יודע שלפעמים זה שבדית.

 

[P3H2O]

גרמנית חכמים גרמנית

 

[HuGo Hell]

ממש לא..

אבא שלי מדבר גרמנית {אני חושב} וזה בכלל לא נישמע או הכתב כרמני ><

 

[HuGo Hell]

טעיתי ^^;;;;;; זה הונגרית ../images/Emo9.gif

טאק זה בגרמנית?! טאק זה ברוסית

 

[Cole cohen]

אין לפרקים תרגום בגרמנית שם הם...

מדבבים סדרות... כנ"ל איטליה,שוויץ,ואוסטריה...

 

[charmedmen]

איזה פרקים אתה מוריד (עונה?)

כי אם זה עונה שתים אז זה יוכול להיות מערוץ פוקס שהוא מספר שמונה והוא בספרדית

 

[פיבי האליוול]

המממם... בקשר לתרגום -

ארג! אני שונאת את התרגומים האלה! גררררר! יש את זה בעיקר בפרקים של העונות הראשונה והשניה, לפחות אצלי. אני כל כך שונאת את זה! זה מעצבן. ודרך אגב, בכל פרק זה משהו אחר, תרגום אחר, לא הכל זה באותה שפה. לי למשל, פעם היה צרפתית, גרמנית, וכנראה פולנית...

who knows??

 

[Cole cohen]

זה לא היה גרמנית! הם מדבבים סדרות..

לא מתרגמים... ראינו שם לפני שנה וחצי פרק מהעונה ה-2 בגרמנית...

 

[c o l e]

לא../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif

היה לי תרגום בעונה הראשונה את השנייה עוד לא הורדתי כי יש לי בעיה קטנה עם הקאזה...

 

[Cole cohen]

גם את ה1 הם מדבבים זה לא גרמנית!

 

[Woogyman]

מה קשור "לא"?...

ויש המון תרגומים, לי פעם יצא אפילו אחד בעברית כשהורדתי כמה פרקים מהעונה הראשונה. זה תלוי ממי אתה מוריד בקאזה.

 

[פיבי האליוול]

לא, אבל זה היה גרמנית. אני בטוחה.