יש לי שאלה מוזרה

[eyaloman]

יש לי שאלה מוזרה

למה קוראים לדיאבלו דיאבלו??? כי לא מסתדר לי שטן והחפץ הזה

 

[Aiyegbeni]

ול "דוויל סטיקס" "דוויל סטיקס"?

סתם שמות, בשביל שלא ישמעו כאלה מטופשים כמו 2 מקלות ומקל גדול, או שני חרוטים מחוברים זה לזה.....

 

[fire Horror pic show]

ולפויזן פויזן?

אני לא יודע, לא אני המצאתי את השמות. בקשר לפויזן נדמה לי שהשם המקורי זה פוי(בשפת הילידים של ניו זילנד=כדור).

 

[eiraz]

פוי

השם המקורי הוא פוי זה שמו של כלי נשק ישן הצורה שלו הייתה כמו הפוי המודרני שאנו מכירים רק עם אבן בקצה והיו משתמשים בזה לציד ולקרבות בין אנשים. דומה מאוד למטאור

 

[lovelovelove]

וואלה מגניב

פוי בשביל צייד כל הכבוד על המידע האמת דיאבלו מתאים לזה כי קשה למצוא לזה שם אחר

 

[1jon1]

היי... אבל תגידו

מה זה פויזן ?? ולמה קוראים לג'גלינג ג'גלינג ? ואיך קוראים לשני חוטים האלה שמסובבים בשמיניות ?....

 

[fire Horror pic show]

השני חוטים שמסובבים בשמיניות

הם פויזים/פויזן/פוי

 

[eiraz]

ג'אגלינג בתירגום פשוט זה להטוטים

 

[stuff man]

ani yodea lama koreim le diablo

dereh agav ani betzarfat hachshav biglal ze ani kotev beanglit ha peroosh shel diablo hoo be etzem duble O im tistakloo tov batzdadim yesh la diablo ( ho la harootim) mamash tzora sel igool mamash tzora shel hahot O ve kama tzoorot kaele yesh? 2!!! az ze duble O= diablo im ani toe tagido li

 

[eiraz]

פירוש נחמד...

לא נישמע הכי הגיוני אבל בהחלט נחמד

 

[stuff man]

ken ani yodea

nisiti limtzo peroosh mehanyen im harbe dimyon vematzati ha ve hayom shel ha yom hoo ledet shelha bidyook yom hachrey she ani hozer le israel