יש לי בקשה

[tiptipiti]

יש לי בקשה

איך כותבים "שנה טובה" ביפנית? אשמח לדעת גם איך מבטאים ופליז אל תפנו אותי למילונים ו/או קישורים למינהם כי זה מה שעשיתי בשעה האחרונה ולא מצאתי ולא הבנתי איך כותבים

קיצר, מחכה לעזרתכם האדיבה

 

[KX250]

מקווה שהעזור

AKEMASHTE OMEDETO GOZAIMAS שבת שלום.

 

[tiptipiti]

זו ההגדרה לשנה טובה?

ואם כן, איך כותבים את זה באותיות יפניות? thanks

 

[oyakata]

פתיחת השנה

akemashite omedetou gozaimasu 開けましておめでとうございます is a greeting on the first few days after the new year "opens" so it really means congratulations for the opening of the new year”, but it is the most popular greeting for Japanes new year. As for SHANA TOVA as a direct translation , a way of greeting that is not very common in Japan you could say "yoi otoshi wo" whice ,means HAVE A GOOD YEAR and in Japanese letter it will look like this 良い御年を

 

[tiptipiti]

וואו מעולה

תודה רבה (שלחתי לך מסר עם שאלה והסבר)

 

[GnomeBubble]

יש מגוון גדול מאוד

של ברכות שנה חדשה שמשתמשים בהם ביפן. יותר מדי מכדי לרשום את כולן פה, אבל אתה יכולה לחפש במילון New Year ולא אן Happy New Year ותמצאי אותן.

 

[tiptipiti]

../images/Emo24.gif תודה לכולם!!!