יש לי בעיה...

[Adrienne]

יש לי בעיה...

הורדתי את הסרט מטריקס בגודל של 850 מגה בייט ואני רוצה לצרוב אותו על דיסק אבל אם אני אםצל את הסרט לשני חלקים אז התרגום שלי ידפק... יש למישהו דרך לפצל תרגום או משהו??

 

[AmiTRoTeM]

פיצול

אם תעשה שהתרגום יהיה מובנה על הסרט אז אתה תוכל לפצל אותו ולצרוב אותו על 2 דיסקים ללא בעיה

 

[Adrienne]

אבל אז זה יהרוס לי את הסרט...

יש דרך אחרת? ואיך אני בונה את התרגום על הסרט? וכמה זמן זה יקח? תודה...

 

[נתי 2001]

מטריקס

יש לי את הסרט עם תירגום מובנה באיכות של די וי די 320 מגה

 

[webmasterN]

הסרט שהורדת הוא MPEG ?

אם האורך שלו הוא 80 דקות - תוכל להכניסו לדיסק בצריבת VCD ולראות אותו ב-DVD הסלוני. הגודל צריך להיות 384X288 ב-25 FPS PAL

 

[Adrienne]

זה לא MPG ואין לי DVD, חוץ מזה

זה לא יוריד את האיכות? אני הייתי יכול להוריד קובץ יותר קטן באיכות פחות טובה אם הייתי רוצה...

 

[webmasterN]

אז או שתטפל בתרגום שלך

ותחלק לשנים בהתאמה בעזרת התוכנות ב: קישורים או שתחפש תרגום אחר. תן לי להגיד לך ש99 אחוז שאף אחד לא תירגם תרגום שמתאים לסרט בגירסא שלך של 850 מגה.

 

[Adrienne]

אבל יש לי תרגום לסרט הזה... והוא

עובד נפלא אבל הסדרט הוא 850 מגה ואני רוצה לצרוב אותו והדרך היחידה שאני מכיר זה לחלק את הסרט אבל אחר כך התרגום יהיה לא טוב... אז יש תוכנה שמפצלת תירגומים?

 

[webmasterN]

כן יש לך תחת קישורים TIME Adjuster