יש כאן מישהו שיודע אלפית, או אורקית?

[Arkis]

יש כאן מישהו שיודע אלפית, או אורקית?

אני אשמח לקבל עזרה בנוגע להגיית המילים, תודה.

 

[Y. Welis]

אילו מלים?

 

[Arkis]

המשפט הראשון הוא המשפט אשר רשום בטבעת

Ash nazg durbatuluk ash nazg gimbatul ash nazg thrkatuluk, agh burzum-ishi krimpatul. תודה רבה.

 

[sinister dragula]

הכול בדיוק כמו שכתוב, רק ה-gh זה כמו ח סלאבית

 

[Arkis]

ז"א שרוב המילים באורקית מהגים כמו שכתוב?

מה זה ח סלאבית?

 

[Feanor75]

האורקית רוויה בגימלים ושינים

 

[Y. Welis]

סביר שזו ג' גרונית או נשופה

מכל מקום הקטע כולו הובא בתרגום בפרק 'המועצה של אלרונד'. לניתוח מלא - http://www.uib.no/people/hnohf/orkish.htm

 

[Arkis]

באתר הזה כבר גלשתי

ועוד רבים אחרים אך ההסבר שלהם לא כזה עוזר לי כשהם אומרים לי למשל כמו ח' סלאבית ועוד אותיות שאני לא מכיר משפות שונות... בנוסף לכך ניסיתי לשמוע איך אומרים את זה בסרט אך רק קטעים מעטים היה ניתן לשמוע ללא הפרעה...

 

[sinister dragula]

תחשוב על רוסי שאומר חרשו. (במבטא רוסי, כן?)

 

[Y. Welis]

הצליל די פונטי - לא רחוק מהצורה הכתובה

יש הקלטה באתר של ה-wordsmiths - http://www.elvish.org/gwaith/movie_fotr.htm#ash

 

[Arkis]

תודה רבה

למרות שזה בדיוק משהיה בסרט, בצורה נורא לא ברורה... בכל-אופן, אני אשמח אם תוכל לשלוח קישורים לעוד אתרים שבהם יהיה ניתן לדעת איך הוגים כל מילה[אני חושב שזה הדבר שהכי יכול לעזור לי] ושוב תודה רבה-רבה על הטירחה

 

[Y. Welis]

האתר הזה הוא אחד הטובים שיש

לא מוכרים לי עוד אתרים עם הדגמת הגיה מוקלטת. קישורים לקטעי שיחה מהסרטים האחרים (באותו אתר) - |http://www.elvish.org/gwaith/movie_ttt.htmסלינק| וכן http://www.elvish.org/gwaith/movie_rotk.htm

 

[Arkis]

תודה רבה לך!

אני סוגד לך

 

[Arkis]

ד"א אולי כדי לשים את האתר הזה באחד מהקישורים

בפורום?

 

[Y. Welis]

הוא כבר בקישורים. קטגוריית 'שפות הארדה'

 

[Arkis]

ד"א באתר הזה הם שמו את כל הקטעים

בסרט הראשון, אך אני לא מוצא את הסרט השני והשלישי- שגם בו לא מעט היו קטעים בשפות שונות, אשמח לדעת אם יש להם זאת או אתר זהה עם הקלטות, תודה מראש.