ימותו הקנאים

[polatnik]

ימותו הקנאים

מה מקור הביטוי?

 

[sailor]

עממי

 

[חוכך בדעתו 2]

nazlo zavistnikam (להכעיס את הקנאים) ברוסית,

וכן ימותו אלמע'יוּרין/אַלחוּסאד בערבית. מתוך מילון הצירופים של רוביק רוזנטל.

 

[נהורית1]

ואני אומרת

למה שהקנאים ימותו? שיחיו וימשיכו לקנא...

 

[polatnik]

ובתנ"ך?

בעלי מתעקש שהביטוי (אולי לא במילים אלו) מקורו מהתנ"ך. מזכיר לכם משהו?

 

[נהורית1]

לא ידוע לי על צירוף מילים כזה בתנ"ך

מדברים הרבה על קנאים, כגון קנאת פנחס שהרג את המדיינית . או קנאת אליהו הנביא שהרג את כוהני הבעל. חוץ מזה שום דבר.

 

[GnomeBubble]

עד כמה שידוע לי

בתנ"ך אין ל"קנאה" משמעות כזאת. המשמעות של קנאה היא של רכושנות או הגנה בקנאה (הנה שימוש מודרני

) על משהו שנתפס בעיניך כרכוש. זה בעיקר מופיע בהקשר של יחס של בעל לאישה או של ה' לישראל.

 

[איתי שלר]

"ויקנאו בו אחיו" נאמר באחי יוסף.

 

[GnomeBubble]

טוב, אני עומד מתוקן ../images/Emo3.gif

 

[חוכך בדעתו 2]

ועל זה שמישהו טרח עבורך, חיפש והקליד את

מה שמצא אין לך שום דבר לומר? למשל תודה.

 

[polatnik]

תמשיך לחכוך בדעתך

ולחכות בסבלנות ובנימוס. האם בן אדם אמור להיות מחובר בעירוי למחשבו ולענות מידית על תגובה בפורום. עדין לא עברו 10 שעות וכבר אתה מקטר שלא הודיתי למגיב הנכבד. לא שמעת על אנשים בעלי חיים מחוץ לפורום של תפוז? וכן, תודה על התשובה. שבת שלום, חג שמח ושנה טובה.

 

[חוכך בדעתו 2]

חבל שבנוסף לחוסר הנימוס, גם ההיגיון איננו הצד

החזק שלך.