יאלה חידת תמונה

[the greek]

יאלה חידת תמונה

מי הנערה בתמונה הישנה?

 

[merakli]

אולי RITA ABADSIS???../images/Emo41.gif

 

[the greek]

אההה

התקופה נהדר, השירים אחלה. אבל זו לא היא. דרך אגב השם הנכון הוא "ריטה אמבאסי" RITA AMBATZI Ρίτα Αμπατζή

 

[merakli]

|רמידידי the greek מעט דיקדוק תורכי

נכון שהזמרת בתמונה אינו מה שכתבתי. אבללללל גדול שמה של ריטה אבאדזיס כמו שמות יווניים לא מעטים שורשיו בתורכית בתורכית אותומנית ABA=מעיל-אדרת עשוי מצמר גס וליצרן או מוכר המעיל קראו ABACI .אתה כתבת את שמה AMBATZIS זה לא נראה לי נכון כי עם כלום היוונית שאני לא יודע למדתי שביוונית אין Bדגושה לכן M+P=B מכאן הטעות לכן יש לכתוב ABADZIS או מהדרין בתורכית יכתבו ABACI KALI NICHTA FILI MOU

 

[GLGGM]

MARIKA PAPAGIKA

ולראייה http://www.geocities.com/Athens/3124/papagika.html

 

[the greek]

../images/Emo63.gifלא צריך ראיות ../images/Emo45.gif

גלגגם אכן כמו תמיד אתה צודק!

 

[GLGGM]

נאה דרשת...

 

[the greek]

"נאה מקיים"

בתקווה שתמשיך.

 

[the greek]

ובכן

קטונתי מלדבר ולהבין טורקית ואני מקבל את כל אשר אמרת, אכן ישכלתי מדבריך. לגבי איך שאני רשמתי את השם, פשוט תרגמתי "ווקלית" את השם מיוונית ללא השלכות "טורקיות". ומכיוון שהגברת נולדה בטורקיה מן הסתם אתה אכן צודק. תודה

 

[the greek]

ישכלתי=השכלתי

 

[rodedy]

יפה תקנת!!!

מקשקשים כל היום יוונית ושוכחים את העברית גם אניהי זקוקה לרענון יש לה טעות בשיר החוזר שלה יישר כח

 

[merakli]

ידידי THE GREEK../images/Emo52.gif../images/Emo140.gif

ידידי תפסתי את עצמי תשובתי אליך היתה מתנשאת ועל כך עמך הסליחה לפעמים למרות גילי המופלג אני אוהב להפגין את מעט היידע שיש לי ונסחף מעט וזה לא היה פייר במיוחד כלפיך אחד מהמומחים במוסיקה היוונית ואני גומע בשקיקה מה שאתה ויתר החבר"ה כותבים בפורום שבת שלום

 

[the greek]

../images/Emo72.gif../images/Emo63.gif../images/Emo45.gif../images/Emo72.gif

 

[לאונרדו סיאס]

רוזה אשכנזי