טריילר מתורגם ל STARGATE - THE ARK OF TRUTH

[hazy7868]

טריילר מתורגם ל STARGATE - THE ARK OF TRUTH

נמצא באתר טורק. תיהנו.

 

[אדרקולוס]

סלחו לי על כפיות הטובה הקלה

אבל טריילר לא משהו.. :/ ראיתי אותו האמת בדיוק שלשום (לפני מועד פרסום הודעה זו), ולא התלהבתי יותר מידי.. :/ אבל נו טוב, מקווה כמובן שהסרט עצמו יפצה על טריילר לוקה בחסר.. :I

 

[אדרקולוס]

"סטארגייט - תיבת האמת"

זה רק אני או שהתרגום לסרט "Stargate - The Ark Of Truth" נשמע ממש אבל מ-מ-ש רע בעברית ? כאילו אני יודע שאין מוצא לתרגום יותר טוב מזה בשום תנאי, בהתאם למצב הנ"ל, אבל עדיין, זה רק אני או שזה נשמע מ-מ-ש יבש וממש לקוני ומשעמם כזה - "סטארגייט - תיבת האמת" . ? . . :?

 

[nick fury]

"הקווים שורטטו"

שתי המילים מדברות בעד עצמן

 

[aשרון]

הטריילר הנכסף......................

וואייייייייייייי, איזה חרא של טריילר, ציפיתי למשהו יותר מפוצץ מהדבר הבנאלי הזה. זה נראה כאילו זה הולך להיות פרק כפול סטנדרטי של הסדרה וזהו, בלי שום דבר יותר מזה , והחשש שלי שהיוצרים גם יודעים את זה וממש אבל ממש לא אכפת להם. ובאמת השם נשמע לקוני ויבש משהו בעברית .

 

[adili6]

לא עולה ליי!!!../images/Emo10.gif

אתה יכול לעשות שוב קישור?

 

[D o n C o r l e o1]

הטריילר נראה כמו אוסף קטעים מין הסידרה