טקטקן או תקתקן?

[kranksta]

טקטקן או תקתקן?

שלום רב. אני פונה אליכם עקב דיון עם ידיד - איך נכון לומר את המילה הזו? מצד אחד, טקטקן - כמו שעון, עובד בקצב ולא מפסיק מצד שני, תקתקן - אולי מדובר בביטוי שמתבסס על אותו רעיון, אבל נכתב עם ת' כי אותו בנאדם - לצורך הענין, נגיד, מזכיר\ה, סוגר תיקים מהר? אז איך בעצם נכון לכתוב את הביטוי הזה, ומה מקורו?

 

[חצי טון]

זה תלוי איך אתה מאיית את צליל השעון

על פניו צריך להיכתב ב ט מקבילה ל t כמו שאתה מציג. אבל אני די בטוח שהשימוש הנפוץ הוא ב- ת. המקור הוא אכן מפעולת השעון. כך גם הביטוי "תיק תק".

 

[kranksta]

אז על פניו

(אני בחורה אגב) שני האיותים בסדר?

 

[חצי טון]

שוב - תלוי

אם את כותבת טקטוק שעון או תקתוק שעון

 

[גנגי]

הכתיב המקובל הוא תקתוק שעון.

 

[Orsp]

אב"ש מאיית: "חיקוי לקול הנקישה: תִּיק-תַּק"

 

[Orsp]

מתוך אבן שושן:

תַּקְתְּקָנִית (ח) (נ') [מן תִּקְתֵּק] [בסגנון משרדי] כַּתְבָנִית בִּמְכוֹנַת כְּתִיבָה: "תַּקְתְּקָנִית וְחַשְׁבָן, הַנְהָלָה וִישִׁיבָה" (בסוק, מבחר רא). [תַּקְתְּקָנִית, תַּקְתְּקָנִיּוֹת]

 

[לשונאי10]

תקתקן מלשון תקתוק שעון

או טקטקן מלשון טקטיקה (שזה דבר אחר לגמרי...). תלוי למה את מתכוונת ומה את רוצה לומר.

 

[nevuer]

טקטיקן

 

[לשונאי10]

../images/Emo13.gif צודק.