טעויות בשירים.

[dafnaleh]

טעויות בשירים.

(אני לא זוכרת אם כבר פתחתי כזה שרשור בפורום הזה, או רק בהייד פארק. בכל אופן, בהייד פארק הם קצת נפנפו אותי ואמרו "לכי לavatiach.com במקום לשתף פעולה. בכל אופן מי מאיתנו לא היה בטוח שהוא יודע את המילים של שיר של רהצפ, ואז גילה שהמילים הן אחרות לגמרי? מישהו? ... טוב, לי זה כן. הטעות שלי: השיר: American ghost dance השורה המקורית: Where seldom is heard A peacable word From the white trash Who killed as they came השורה שלי: Where seldom is heard A peacable word From the white trash I keep as a pet. טעויות של אנשים מהפורום הרשמי (אז מה אם גנבתי את הרעיון לשרשור משם): השיר: Easily השורה המקורית: I don't want to be your little research monkey boy, the creature that I am is only going to detroy השורה השגויה: I don't want to be your little research monkey boy, the creature that I am is only going to the store. השיר: This velvet glove השורה המקורית: John says to live above hell and my will is well השורה השגויה: John says to live above hell and my willy's well (my willy's well= ה"ווילי" שלי בסדר). עכשיו אתם! (אל תייבשו אותי, אנא)

 

[dafnaleh]

detroy= destroy.

 

[lollapalooza]

מגניב ../images/Emo13.gif

my willy's well זו טעות נפוצה, הייתי אומרת. גם אני חשבתי ככה בהתחלה.

אני לא זוכרת עוד, אבל בטוח יש, ואני אחזור אלייך עם זה.

אגב, אח שלי שר לפעמים, סתם בשביל הצחוק את הפזמון של "Under the bridge": i don't ever wanna feel like a dishwasher

 

[dafnaleh]

ובאותו שיר:

Take me to the place I love, take deordorant

 

[nutty boy]

חחח נחמד../images/Emo13.gif

אבל זה לא נשמע כמו בשיר. אני חשבתי ש-Take me to the place I love, Take me all the way זה-Take me to the place I love take the oad away ואני שואל את עצמי מזה oad?

 

[Rusty Cage]

חחחח

זה קרע אותי- my willy's well

אני יודעת שהיו לי מלא מלא טעויות בשירים של הצ'יליס, אבל לא זוכרת אותם עכשיו

יש יותר מדי חח... אבל אני זוכרת אחת משעשעת מVoodoo Chile של הנדריקס: השורה: He gave me venus witch's ring הטעות: He gave me penis which is a pain

 

[angel 0f r0ck]

../images/Emo2.gif....אני לא היחידה??

אני טעיתי בשיר breaking the girl לאורך כל השיר.. יההה..סוף סוף אני יכולה להתוודות.. תראו איך טעיתי.. טעויות בבית הראשון: Cut from the north מקום-come from the know Come and then got במקום-come and than go So bolestranet(ואני כזה מחפשת במילון מה זה bolestranet) במקום-soft but bulestranege Our lives rearranet במקום-Our lives rearrange בפזמון הייתה לי רק טעות אחת- he love somone eles במקום-he loves no one else טעויות בית שני: Raised by my days במקום-Raised by my dad He was imaze(כאילו נדהם..איך רושמים את זה?) במקום-He was my man To make her a home במקום-To make me her home lay on the world for a while(זאת הטעות הכי גדולה שלי..) במקום-i don't know what whan or way The feeling of love had arrived במקום-The twiiling of love had arrived

 

[angel 0f r0ck]

אוי אוי אוי...

come from the north מקום-cut from the know

 

[dafnaleh]

מצחיק שגם בתיקונים עכשיו יש טעויות . The twilight of love (amazed)

 

[angel 0f r0ck]

../images/Emo6.gif...אני ילדה מוזרה..עזבי..

 

[dafnaleh]

וגם

soft but estranged

 

[angel 0f r0ck]

אוי כן נכון...שכחתי למחוק..

את רואה שאני אהבלה?

 

[קדחת בצנצנת]

../images/Emo6.gif

אני אוהבת דברים כאלה. הייתי משתפת פעולה, אבל בשירים של רד הוט אני פשוט ממציאה מילים וברגע שאני מגלה מה המילים האמיתיות אני שוכחת מה הייתי שרה קודם, אז אני לא יכולה לעזור.

 

[funky crime 1989]

טוב לי יש פשוט מלא טעויות

עד שאני מחליטה להתאמץ ולקרוא את המילים... אני לא יודעת אם אני זוכרת את הכל אבל הנה כמה: can't stop: to be part of the way you can't stop מקור: To be part of The wave can't stop around the world: god cow girl מקור:god god girl scartissue: we both share this lonley view מקור:With the birds I’ll share שיר הגלשנים: and we bothe take weather (למה? אין לי מושג! ) מקור:And in this perfect weather קליפורניקיישן: hardcore south porn מקור:Hard core soft porn

 

[רווינסרה]

יויויויו

היו לי כמה פאדיחות של חוסר קומוניקציה מוחלט. אני כבר לא ממש זוכרת איך זה הלך. היה אחד כזה עם dosed. אבל היתה פאדיחה אחת עם scar tissue שאנתוני שר with bird to share it's a lonely view ואני כל הזמן חשבתי שזה we're scared to share

 

[nutty boy]

גם אני עשיתי את הטעות הזאת!

גם אני חשבתי שזה The creature that I am is only going to the store! אני רק עכשיו מגלה שזה לא! Scar tissue- השורה המקורית: sarcastic captin know-it-all השורה השגויה: Saw captin know it all

 

[vigiman]

גם אני טעיתי בשורה הזאת

חשבתי שזה scar captin או משו כזה חח אבל לפי הליריקס זה Sarcastic mister know it all אבל זה נשמע באמת כמו sarcastic captin know-it-all מוזר מזה באמת? אה וגם חשבתי בthe zephyr song שזה fly always במקום Fly away on my zephyr חחחח

 

[Rock and MetaL]

stone cold bush

she smoke's so much yeah!! and baby that ain't right she smoke's so much yeah!! but can you smoke with me? give me all this shit come and smoke with me tell me what you need to get high the drugs is all my life I cut my vine with knight bleeding and then die cause i took drugs she....smoke's so much she...smoke's so much hey bitch,got something to show exept the thong on your ass when you living in the street drugs is all you got ohh evebody know that this ain't right but i have no secrets to tell but when you suck that drug the leaf was right you fell like this o.k she....smoke's so much she...smoke's so much בית ראשון שוב... ואין לי כוח להמשיך אבל נכון מצחיק