נצל"ש שאלה..
זה אותו שיר: גירסה אנגלית: I met her in a club down in old soho Where you drink champagne and it tastes just like cherry-cola [lp version: Coca-cola] C-o-l-a cola She walked up to me and she asked me to dance I asked her her name and in a dark brown voice she said lola L-o-l-a lola lo-lo-lo-lo lola Well I’m not the world’s most physical guy But when she squeezed me tight she nearly broke my spine Oh my lola lo-lo-lo-lo lola Well I’m not dumb but I can’t understand Why she walked like a woman and talked like a man Oh my lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola Well we drank champagne and danced all night Under electric candlelight She picked me up and sat me on her knee And said dear boy won’t you come home with me Well I’m not the world’s most passionate guy But when I looked in her eyes well I almost fell for my lola Lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola Lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola I pushed her away I walked to the door I fell to the floor I got down on my knees Then I looked at her and she at me Well that’s the way that I want it to stay And I always want it to be that way for my lola Lo-lo-lo-lo lola Girls will be boys and boys will be girls It’s a mixed up muddled up shook up world except for lola Lo-lo-lo-lo lola Well I left home just a week before And I’d never ever kissed a woman before But lola smiled and took me by the hand And said dear boy I’m gonna make you a man Well I’m not the world’s most masculine man But I know what I am and I’m glad I’m a man And so is lola Lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola Lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola בגרמנית: Sie hat von Kopf bis Fuß die Liebe eingestellt sie macht's nur noch für Geld oder gar nicht sie kennt die Liebe der Matrosen sie kennt die Liebe der Bankiers die Liebesgrüße aus den Lederhosen die Peepshows und die Separees Lola Lola die Geschäfte laufen so la la Lola Lola is'n Künstlername - ist doch klar Lola Lola träumt von einem Millionär (Pretty Woman) Lola Lola und die Damen vom leichten Gewerbe haben's schwer Der Kiez ist ihre erogene Zone da woll'n die Heern nur unten ohne da schafft sie an zeigt jedem Mann ihr Elfen-Bein sie kennt die Triebe der Perversen sie kennt die doppelte Moral die AIDS - Angst klebt ihr an den Fersen und lichtet auch das Striplokal Lola Lola die Geschäfte laufen so la la Lola Lola is'n Künstlername - ist doch klar Lola Lola träumt von einem Millionär (Pretty Woman) Lola Lola und die Damen vom leichten Gewerbe haben's schwer Goldkettchen auf Hühnerbrust Vorstadtgigolos stoßen sich gesund dealen mit der Lust auf Liebe die muß sie ertragen in allen Lebenslagen sie peitschen und liebkosen in ihren Lieblingsposen Lola Lola die Geschäfte laufen so la la Lola Lola is'n Künstlername - ist doch klar Lola Lola träumt von einem Millionär (Pretty Woman) Lola Lola und die Damen vom leichten Gewerbe haben's schwer כי המילים לא ממש אחד לאחד אותו דבר, אלא רק הרעיון הכללי. אבל הפזמון לא אותו דבר. מוזר מאוד..