על המחשב
הם חושבים שמחשב קוואנטי הוא המצאה פנטסטית של אדאמס, ושאיזה מישהו מספר עליו סיפורים כשלמעשה מחשב קוונטי הוא נכון פיסיקלית בתיאוריה אם כי מעולם לא יצא לפועל... ואחר כך אדאמס ו טרי לקחו את הרעיון ועשו ממנו ספר מד"ב, בלי שום קשר בין אחד לשני, ועם מעט קשר לרעיון המקורי כמו כל סיפורי המד"ב שמבוססות על חלליות שלמעשה קימות במידה כלשהיא במציאות
