חשוב!

[O n y X]

חשוב!

אני בונה אתר בינלאומי באנגלית על

מכבי חיפה

(למקרה שאוהד אולימפיאקוס

ירצה לברר פרטים על הקבוצה הירוקה שנתנה לקבוצה שלו בראש

) לכן כל מי שמתמצא באנגלית (אני מקווה שיש פה הרבה כאלה) שיתחיל לשלוח אליי טקסטים: ההיסטוריה של הקבוצה, מידע על האיצטדיון

, מידע על השחקנים. וכו' אם מישהו יכול אז

ו

 

[agent V]

i'll be more than happy to help u!

תגידי לי בדיוק על מה את רוצה שאני אכתוב ואני אכתוב. אהה.. ו-ח"ח על היוזמה

אם אתה מבינה בבנית אתרים אולי תרצי גם לשפר ולשדרג את האתר של הפורום שלנו?

 

[O n y X]

סבבה!

מה שאני רוצה שתכתוב זה כמו שאמרתי קודם 1. היסטוריה של הקבוצה (מתי היא הוקמה, מתי ירדה או עלתה ליגה, באיזה שנים זכתה באליפות/גביע המדינה/טוטו) 2. מידע על השחקנים (גובה, משקל, תפקיד במגרש, באיזה קבוצות שיחקו ומתי באו למכבי וכו') 3. מידע על האיצטדיון (אני יודעת שזה יוצא הרבה) אני בונה את האתר דרך אתר שנותן לבנות אתרים חופשי. אז יוצא שאני בעצם לא מבינה בזה כלום

 

[agent V]

הבנתי..סבבה!

יש לי עוד לכתוב כתבה על אבי רן (שאגב אם תרצי אני מוכן גם לתרגם אותה לאנגלית), ומיד אח"כ אני אתחיל לכתוב את מה שאת רצית..

 

[O n y X]

טוב אז תתחיל

ועוד כמה דברים: איך כותבים גיז'רמו ישראלביץ באנגלית? ופראליה? אוואט זה עם E בסוף או בלי?

 

[agent V]

אמממ..ככה:

אוואט = Awate ישראלביץ' = Gayermo Israelevic פראליה = Nenad Pralya

 

[O n y X]

דווקא חשבתי

שפראליה זה עם J במקום ה-Y (בקרואטית ה-J כאילו בלתי נשמעת)

 

[agent V]

השמות שהבאתי לך לקוחים

מהאתר הרשמי של מכבי חיפה. אני מניח שאם זה האתר הרשמי אז בטח זה איך שהשחקנים רוצים שהשם שלהם ירשם באנגלית. יכול להיות שבמקומות אחרים השמות יופיעו כתובים אחרת...

 

[O n y X]

גם אני לקחתי שמות

פשוט שאלתי כי השמות היו שונים מאלה שהיו רשומים על החולצות. אבל אני אכתוב כמו שאמרת

 

[the predator]

נראה לי שגיז'רמו כותבים כך:

Guillermo

 

[O n y X]

עוד שאלה בקשר לאתר...

כדאי לי לעשות עמוד עם תמונות של האוהדים?

 

[פלאפון ירוק 2]

לדעתי כן

 

[O n y X]

ועוד משהו

יש למישהו תמונות מהמשחק בשטרום גראץ ובאולד טראפורד? (של השחקנים ושל האוהדים)