חשבון בנק בספרד

[נטעליג]

חשבון בנק בספרד

רק בגלל שיש פה ספרדיות (וספרדים?) כ"כ נחמדות:
מה פירוש הותיות h או d ליד כל מספר?

 

[נטעליג]

ובנוסף, בקשר לנסיון שלכן בעבודה עם ספרדים

 

[guybcn]

בחבשבון בנק אין אותיות, רק ספרות

ומאז שעברו ל IBAN חובה, אז האותיות ES בהתחלה.

 

[נטעליג]

תודה השאלה שלי היתה בקשר לbank statement

מסויים. ברגע האחרון התחרטתי והחלטתי לא להעלות את התמונה..

 

[La Milagrosa]

בחיי שאין לי מושג למה את מתכוונת

יש לי פה חשבונות שונים במספר בנקים מרכזיים, ולא שמתי לב לשום אותיות

 

[נטעליג]

אני יכולה לשלוח לך בפרטי קטע גזור?

אולי זה משהו שנראה לך מובן מאליו ואני סתם "נתקעת" בזה?

 

[La Milagrosa]

por supuesto

 

[נטעליג]

תודה ומהנסיון שלך עם הספרדים:

שלחתי מייל עם שאלות לפני כשבוע. לקחת יזמה ולקחת לתרגום ע"י דובר ספרדית או לחכות עד סוף מרס?

 

[La Milagrosa]

לאו שלחת מייל? לא הבנתי

השאלות חייבות להיות בספרדית, בכל מקרה.
אם זה לא ארוך מדי אני יכולה לתרגם לך