"חצוף" או "חוצפן"?

[ניניששש]

"חצוף" או "חוצפן"?

מה נכון להגיד? יש הבדל במשמעות המילים?

 

[sailor]

כן

 

[nevuer]

?

 

[ניניששש]

???

אני אשמח לקבל תשובה, בבקשה.

 

[407]

תשובה לשאלתך תמצאי

כאן.

 

[ניניששש]

תודה רבה

אבל לא ממש הבנתי... כתוב שם: "בהקשרים שונים ובמשלבים שונים נשתמש בחצוף או בחוצפן, אך אין הבדלים משמעותיים", ז"א שבכ"ז יש הבדל? א"כ מה ההבדל? מתי יש להשתמש ב"חצוף" ומתי ב"חוצפן"? תודה מראש על התשובה

 

[והילדים באים והילדים]

נראה לי

שבעברית ימינו ניטשטש ההבדל המשלבי בין חצוף לחוצפן, והשימוש בשתי הצורות נעשה חופשי. ובכל זאת, אם מחפשים בדוחק הבדל אפשר למצוא, אולי, בחוזק שבין המילים, כלומר, חוצפן = חצוף ביותר, עז-פנים במידה רבה מאד, הרבה יותר מ"סתם" חצוף. אבל איני בטוח שניתן לראות הבדל זה בין המילים.

 

[ניניששש]

תודה!

ומה זה הבדל משלבי?

 

[Scarlight]

הבדל משלבי

הוא ההבדל בין "רמת" הסגנון. משלב גבוה הוא מה שקרוי בדרך כלל "שפה גבוהה" או "שפה מליצית". המשלב הנמוך ביותר הוא כנראה הסלנג, ומעליו הלשון העממית.