חמסה חמסה

[רונןסין]

חמסה חמסה

איך אומרים\כותבים חמסה בסינית?

 

[Xiaose]

אין ממש דבר כזה

איך קוראים לחמסה באנגלית? לפי דעתי זה צריך להיות משהו כמו 五指护身符 WU ZHI HU SHEN FU שזה "קמיע חמש האצבעות", זו רק אפשרות אחת

 

[רונןסין]

חמסה חמסה

The hamsa hand (Arabic) or hamesh hand (Hebrew) is an old and still" popular apotropaic amulet for magical protection from the envious or evil eye. The words hamsa and hamesh mean "five" and refer to the digits on the hand. An alternative Islamic name for this charm is the Hand of Fatima, in reference to the daughter of Mohammed. An alternative Jewish name for it is the Hand of Miriam, in reference to the sister of Moses and Aaron." אני בטוח שיש לזה שם בסינית ולפחות שלושה סינים יודעים אותו.

 

[Mei11]

זה לא שם, זו הגדרה

זה לא שיש ועדה שישבה וחשבה איך לקרא לחמסה בסינית. מי שמייצר את זה בשביל השוק שלנו בטח מצא לזה שם, כנראה פונטי, משהו כמו hamusa, כדי שיוכל לצעוק "ג'אנג! מה קורה עם ההזמנה של החמסות?".

 

[רונןסין]

סמנטיקה

סמנטיקה סמנטיקה. חמסה חמסה. אני בטוח שיש לזה שם מוגדר ומקובל על לפחות שלושה סינים, איזוטרי ככל שיהיה.

 

[Mei11]

סבבה

תביא לי קטלוג של חברה שמייצרת את זה, או לחילופין מס' טלפון של חברה כזאת, ואם הם מוכנים לקבל שיחת גוביינא אני אבדוק את זה..

 

[Xiaose]

לפי WIKTIONARY

חמסה זה 五 wu, כאילו 5... אני מוכן לעשות את השיחה הזאת, ולי זה אפילו לא תהיה שיחה בינלאומית

 

[davidspring]

../images/Emo57.gifחמסה, חמאס, חומוס-

אם חמאס זה HAMASE אז בטח חמסה זה HAMASA, ומה זה חומוס? HUMUSE? אגב, ברוכים הנמצאים, קצת נעלמתי לטיולים בארץ (ישראל). איזה שוקק חיים הפורום! תודה על המידע על הימי עיון האלה, נראה לי שאני אנסה גם להגיע. ורק הערה לחבר שחזר מטיול בסין- כשנותנים לי טיפים בסגנון 'עשה ואל תעשה'- תלך/תגיד/אל תשלם/חייב/אל תפספס- אני בד"כ מפסיק להקשיב. כי אני לא רוצה לחוות בדיוק את אותם דברים שמישהו אחר חווה או עבר. וכנראה בפעם הבאה שתרצה להכנס לפארק מאחורה, כבר לא תוכל-כי כשכולם ידעו את זה, גם מפעילי הפארק יפסיקו להעלים עין, ויסגרו את הפתח. ואז גם המקומיים שנכנסים למלא מים במעיין יצטרכו ללכת מסביב. בקיצור, נהנית- ספר לחבריך, לא לכל העולם. (הכל נאמר ברוח טובה כמובן ואני מקווה שאתה מבין מה מפריע לי.זאת בכל אופן הגישה שלי, אולי אני קצת פנאט)

וסחתיין על התמונות היפות!