חיים טובים בצרפת

[gray]

חיים טובים בצרפת

לא יודע אם אפשר לראות את האוסף הזה (זה נראה פרטי, כנראה של YMF/Sonauto) אבל מגניב לגמרי ! http://www.youtube.com/watch?v=iFqUx6r3PNM

 

[Ridcully]

יש ביטוי ברוסית

בתרגום חופשי הוא אומר - תמיד טוב איפה שאנחנו לו נמצאים

 

[האיש הזקן]

גם בעברית למה רוסית?

הדשא של השכן ירוק יותר ויש גם ביידיש: יעדן איינעם דאַכט זיך אַז בייַם צווייטן לאַכט זיך. ואם חשוב לך להבין מה כתוב פה http://bit.ly/AsVnrl

 

[Ridcully]

סתם להעשיר אופקים של אנשים

 

[האיש הזקן]

 

[gray]

יש כזה גם בארץ?

 

[Ridcully]

בארץ לא

כי אנחנו פה

 

[gray]

כלומר, לשכן יש דשא, אנחנו במדבר?