זה נורא מצחיק
שמתרגמים לעברית שמות של מקומות. לקח לי זמן מה להבין על איזה התפרצות מדובר, ואני גרה במרחק 4 שעות נסיעה מ- Saint Helens. הייתי אומרת שזה אפילו קצת מגוחך, אף אחד לא יקרא לתל-אביב באנגלית -Spring mound (התרגום לא מדוייק, אבל לשם הדוגמא) או לבאר שבע - Well seven.