חידה

[Captain Falafel]

חידה

למה באנגלית קוראים לתרנגול הודו turkey אם זה בכלל טורקיה???

 

[JDOE]

זה למה

When Europeans first encountered these species in the Americas, they incorrectly identified them with the African Helmeted Guineafowl (Numida meleagris), also known as the turkey-cock from its importation to Europe through Turkey, and the name of that country stuck as also the name of the American bird. The confusion is also reflected in the scientific name: meleagris is Greek for guinea-fowl. בקיצור האירופאים התבלבלו בין הציפור הזו לציפור אחרת

 

[Shappiro]

ולמה...

בעברית קוראים לו תרנגול הודו? והאם קפה טורקי הוא אכן מטורקיה?

 

[JDOE]

זה דווקא מיידיש

הודו מגיע מהמילה אינדיק קולומבוס האמין שהוא הגיע להודו לכן האמונה הזו השפיע על השמות של התרנגול הזה בכל העולם