חידה ספרותית לשבת

[צליליתה1]

(בלי לרמות בגוגל, או צאט. ראיתי אתמול באיזו שטות טלוויזיונית שמדברים על AI - almost intelligent )

איזו יצירה, ויסלח לי כבוד הסופר, הלגמרי מעפנה, נפתחת במילים:
No eggs! No eggs

מה שמתאר את המצב הלגמרי מעפן בחנויות שבסביבתי הקרובה.
מה קרה בדיוק? פסח רק בעוד חודש

 

[אבח"י]

(בלי לרמות בגוגל, או צאט. ראיתי אתמול באיזו שטות טלוויזיונית שמדברים על AI - almost intelligent )

איזו יצירה, ויסלח לי כבוד הסופר, הלגמרי מעפנה, נפתחת במילים:
No eggs! No eggs

מה שמתאר את המצב הלגמרי מעפן בחנויות שבסביבתי הקרובה.
מה קרה בדיוק? פסח רק בעוד חודש

לא מכיר, לא יודע.
הקפדתי להצטייד בביצים, אז אין לי בעיה דומה.

 

[דקל נור*]

(בלי לרמות בגוגל, או צאט. ראיתי אתמול באיזו שטות טלוויזיונית שמדברים על AI - almost intelligent )

איזו יצירה, ויסלח לי כבוד הסופר, הלגמרי מעפנה, נפתחת במילים:
No eggs! No eggs

מה שמתאר את המצב הלגמרי מעפן בחנויות שבסביבתי הקרובה.
מה קרה בדיוק? פסח רק בעוד חודש

כמובן שהלכתי לבדוק בגוגל. לא היה לי מושג. אני אוהבת חידות ספרותיות למרות שקוראת הרבה פחות. קוראת בעיקר כדי להירדם טוב. ממילא לא ממש אזכור מה קראתי בפרקים הקודמים.

 

[אבח"י]

(בלי לרמות בגוגל, או צאט. ראיתי אתמול באיזו שטות טלוויזיונית שמדברים על AI - almost intelligent )

איזו יצירה, ויסלח לי כבוד הסופר, הלגמרי מעפנה, נפתחת במילים:
No eggs! No eggs

מה שמתאר את המצב הלגמרי מעפן בחנויות שבסביבתי הקרובה.
מה קרה בדיוק? פסח רק בעוד חודש

גם אני כמובן בררתי. ראשית עם ג'יפי - קיבלתי תשובה ונזיפה מג'יפי שהוא לא מתוכנת לתת תשובות כאלה, אז העתק'תי את התשובה נהקצרצרה ל-גוגל, קיבלתי את אותה תשובה - ג'ורג' ברנרד שאו "ז'אן ד'ארק".
בחיים לא שמעתי על המחזה הזה, היחיד שאני מכיר הוא פיגמליון.

 

[קלייטון.ש]

אני לא יודע את התשובה, אבל הזכרת לי את שורת הפתיחה המפורסמת It was a dark and stormy night.
לשורה הזו יש ערך בויקיפדיה, והיא מוגדרת כדוגמה מילונית לשורת פתיחה גרועה.
גם יש פרק מעולה במסע בין כוכבים, The Royale, שהצוות מגיע לאיזה כוכב שבאופן כללי עוין לחיים, ושם מוצא עצמו בתוך הדמיה של מלון אנושי, שבתוכו דמויות אנושיות שמשחקות איזו מלודרמה. באחד החדרים הם מוצאים שלד של אסטרונאוט ולידו רומן שמתחיל במילים האלה. וקפטיין פיקארד לועג לפתיחה.
ובכן השורה הזו היא פתיחה לרומן ויקטוריאני מהמאה ה-19, בשם פול קליפורד, ואני החלטתי בזמנו לקרוא אותו.
ומה אני אגיד, אחלה סיפור. רומן טוב. על הבחור הזה שנולד באופן לא חוקי, גדל בשולי החברה, וסבל מאפליה וחוסר צדק. הרומן הוא ביקורת חברתית על המצב באנגליה בזמנו.
וחוץ מזה אני גם לא מבין מה רע בפתיחה. גם הפתיחה טובה. אני גם אוהב לילות חשוכים וסוערים וגשם סוחף בחוץ.

 

[צליליתה1]

התכוונתי לחכות עד מוצש, אבל אני רואה שהמתח הורג אותכם

התשובה:
הפתיח של המחזה saint joan של ברנרד שאו. למדנו את המחזה בשיעור אנגלית, בכתה יא או יב, אולי זה היה לבגרות. הבנים בכתה מאד התלהבו והיו רצים הלוך חזור בכתה וצורחים no eggs no eggs בקול סופראני דקיק. אני לא בטוחה שאני זו ששאלתי (יש לי אחים ) אבל הם היו צריכים להסביר את הבדיחה.

ROBERT. No eggs! No eggs!! Thousand thunders, man, what do you mean by no eggs

STEWARD. Sir: it is not my fault. It is the act of God.

ROBERT. Blasphemy. You tell me there are no eggs; and you blame your Maker for it.

STEWARD. Sir: what can I do? I cannot lay eggs.

ROBERT [sarcastic] Ha! You jest about it.

STEWARD. No, sir, God knows. We all have to go without eggs just as you have, sir. The hens will not lay?

 

[סופהו 1]

התכוונתי לחכות עד מוצש, אבל אני רואה שהמתח הורג אותכם

התשובה:
הפתיח של המחזה saint joan של ברנרד שאו. למדנו את המחזה בשיעור אנגלית, בכתה יא או יב, אולי זה היה לבגרות. הבנים בכתה מאד התלהבו והיו רצים הלוך חזור בכתה וצורחים no eggs no eggs בקול סופראני דקיק. אני לא בטוחה שאני זו ששאלתי (יש לי אחים ) אבל הם היו צריכים להסביר את הבדיחה.

ROBERT. No eggs! No eggs!! Thousand thunders, man, what do you mean by no eggs

STEWARD. Sir: it is not my fault. It is the act of God.

ROBERT. Blasphemy. You tell me there are no eggs; and you blame your Maker for it.

STEWARD. Sir: what can I do? I cannot lay eggs.

ROBERT [sarcastic] Ha! You jest about it.

STEWARD. No, sir, God knows. We all have to go without eggs just as you have, sir. The hens will not lay?

העייפות תהרוג אותנו.
9 אזעקות מיום שישי בערב, מתוכן 3 מחצות עד 6 בבוקר.
אבל, הי, הצלחנו לישון 3 שעות בערך.
לא מכירה את המחזה. נזכרתי שקראנו את The Last Leaf אבל לא על מה מסופר. אז בדקתי, שהסקרנות לא תהרוג אותי

 

[שיח סלימאן]

העייפות תהרוג אותנו.
9 אזעקות מיום שישי בערב, מתוכן 3 מחצות עד 6 בבוקר.
אבל, הי, הצלחנו לישון 3 שעות בערך.
לא מכירה את המחזה. נזכרתי שקראנו את The Last Leaf אבל לא על מה מסופר. אז בדקתי, שהסקרנות לא תהרוג אותי

מת' מקטרת ?

אצלנו היו ביממה האחרונה 2 התרעות ורק אזעקה אחת וגם זו בזכות הלבנונים, האיראנים לא שמים עלינו.

ממשיכים לדפוק את הפריפריה.

 

[סופהו 1]

מת' מקטרת ?

אצלנו היו ביממה האחרונה 2 התרעות ורק אזעקה אחת וגם זו בזכות הלבנונים, האיראנים לא שמים עלינו.

ממשיכים לדפוק את הפריפריה.

יופי, נישמה, המשך להתגרות בפריפרייאליים ורק תקווה שלא כֻל מתגרה בִיגִ'י יוֹמׂו (או איך שאומרים זאת), או לילו.

 

[אבח"י]

התכוונתי לחכות עד מוצש, אבל אני רואה שהמתח הורג אותכם

התשובה:
הפתיח של המחזה saint joan של ברנרד שאו. למדנו את המחזה בשיעור אנגלית, בכתה יא או יב, אולי זה היה לבגרות. הבנים בכתה מאד התלהבו והיו רצים הלוך חזור בכתה וצורחים no eggs no eggs בקול סופראני דקיק. אני לא בטוחה שאני זו ששאלתי (יש לי אחים ) אבל הם היו צריכים להסביר את הבדיחה.

ROBERT. No eggs! No eggs!! Thousand thunders, man, what do you mean by no eggs

STEWARD. Sir: it is not my fault. It is the act of God.

ROBERT. Blasphemy. You tell me there are no eggs; and you blame your Maker for it.

STEWARD. Sir: what can I do? I cannot lay eggs.

ROBERT [sarcastic] Ha! You jest about it.

STEWARD. No, sir, God knows. We all have to go without eggs just as you have, sir. The hens will not lay?

הקדמתי אותך. בשל נימוס אינטרנטי הסתרתי את התשובות הנכונות.