חידה ללא פתרון

[midrasha]

חידה ללא פתרון

שלום לכל קוראי מכתב זה אני מבקש, נתקלתי בחידה ואני לא מוצא לה פתרון בשום מקום אנא חזרו אלי בהקדם. החידה היא: אדם נכנס למסעדה סינית והזמין מרק, המלצר התעכב זמן רב עד שהאיש התעצבן, השאיר פתק שבו רשום "180,100" והלך. המלצר הגיע ולא הבין את פשר המכתב אנא עיזרו למלצר להבין את פשר המכתב. תודה רבה.....

 

[chuchi46]

שכחת לציין.. כי האדם הוא בריטיש...

נסה לקרוא את המספר- I80Io0

 

[midrasha]

לא הבנתי

אם תוכל לחזור ולהסביר יותר בפרוט את התשובה תודה רבה....

 

[רם אזרח]

פתרון - לא שלי

חיפשתי פתרון לחידה הזו כי כבר שמעתי אותה מזמן ולא ידעתי כבר אז. מסתבר שזו חידה לדוברי אנגלית בלבד, לפחות חלקה. צריך לכתוב את המספרים ככה: 180100, כלומר אחד שמונה אפס אחד אפס אפס באנגלית, החלק הראשון הוא: one eight zero אם נשנה קצת את האותיות זה יוצא: one ate zero, כלומר, אחד אכל (עבר של eat) כלום. לגבי ה- 100 זה משחק של אותיות ומילים: i ought zero (אם כותבים את הספרה אחת כקו) והמשמעות היא : אני חיייב אפס, כלומר, לא חיייב כלום

 

[chuchi46]

I ate zero, I owe' zero

British indeed

 

[hadarwin]

אהה OWE זה כאילו OWN בסלנג?

 

[chuchi46]

עד כמה שאני יודעת בכל מיקרה...

owe זה הפועל אם אני לא טועה... owen זה הצורה הסבילה של הפועל... למרות שאני ממש לא בטוחה בקשר לשורה האחרונה ^^; אבל, בכל מיקרה, אפילו אם owe זה סלנג, עדיין משתמשים בזה הרבה. כך שזה מתאים בהחלט לחידה

(למרות שהוא ג'נטלמן בריטיש ולכן הגיוני שידבר אנגלית שנונה ונכונה ללא שום זכר לסלנג

)

 

[midrasha]

תודה רבה!!!!

תודה לכל הנותנים יד מלכה עזרתם לי מאוד.....הצלתם אותי מלילות ללא שנה עכשיו אוכל לחזור לישון בשקט!!!! תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[pilpelmemule]

../images/Emo6.gif לילה טוב...P:

 

[נטע ופולפולה]

כותבים own, נשמע כמו owe, נדמה לי../images/Emo13.gif

 

[chuchi46]

כותבים owen...

עד כמה שאני יודעת לפחות :X וזה יכול להישמע כמו owe, קורה בעיקר בסלנג ובגלל זה זה מתאים

 

[12111 מיכל]

המנחה שלנו נתן את השאלה הזאת...

טוב כבר נתנו את הפתרון אז לא משנה