חזרתי מטיול ביפן

[mom42]

חזרתי מטיול ביפן

יש הרבה דברים שאני יכולה להגיד על יפן והיפנים,
אבל בשורה התחתונה אני מאוהבת בהם. אדיבים, נחמדים, עוזרים.
אני מודעת גם למינוסים אבל היה לי טיול נפלא, מחכה כבר לטיול הבא שם!

 

[mishel s]

ברוך הבא לעולם האנשים שנחשפו לתרבות יפן...

 

[lordi19]

מה היו המינוסים ?

 

[פולה רווח]

המינוסים

רובם לא מדברים אנגלית, אלה שכן - מאמינים שאתה מכיר את מייקל ג'קסון (חחח)
תמימים קצת
אלה שמדברים אנגלית, מדברים "אנגלים בגירסא יפנית..." צריך להיתרגל

 

[lordi19]

אה אני יודע יפנית,אז אין בעיה ?

 

[פולה רווח]

וואי יפן מהממת. אין מינוסים!

 

[mom42]

10 דברים בולטים אחרי טיול ביפן

לא רוצה רק מינוסים (הפלוסים היו לי הרבה הרבה יותר בולטים

)
ואני מזהירה מראש שזה שטחי כי זה מבוסס על זמן מאוד קצר ועוד זמן תייר שזה לא ממש משקיף:

1. חיצוניות שטאנסית (תספורת קארה וכ"ו)
2. הילדים היפנים מנומסים ומתוקים מאוד.
3. לא יודעת אם זה מייצג אבל ראיתי ילדים מיוחדים משולבים בבתי ספר רגילים, מאוד מעריכה את זה.
4. אנגלית.... בעייה
5. אין שם אורטודנטים (אמרתי שטחי..)
6. צריכה הסבר לריבוי המכוניות המלבניות/ריבועיות, מיוצר רק לשוק היפני?
7. מערכת רכבות שלא ראיתי בשום מקום אחר.
8. ההורים שם נראים מאוד צעירים, באיזה גיל בממוצע מתחתנים ומביאים ילדים?
9. נכונות מדהימה לעזור - בכל פעם שהיינו עם מפה מישהו ניגש והציע עזרה, כששאלנו איך מגיעים בדרך כלל לקחו אותנו עד המקום עצמו.
10. בשורה התחתונה אני סופרת את הזמן עד הפעם הבאה שאגיע לשם!!!

בתי בת ה 7 התאהבה כמוני ביפן ובזמן הקצר הזה היא למדה הרבה מאוד מילים ביפנית, במספרים אנחנו תקועים ב 19 , איך אומרים 20?

 

[פרציפלוחית]

nijuu

にじゅう

 

[mom42]

חחח תודה אבל...

ללכתוב עוד לא הגענו, אני מקווה שאנחנו סופרים נכון, 19 ju kyu אני מקווה שאנחנו אומרים נכון ועכשיו אנחנו צריכים לדעת איך אומרים 20

 

[פרציפלוחית]

20 - nijuu

 

[mishel s]

לספור ביפנית זה יחסית קל

עשרים זה פשוט - שתיים עשר
אז אם שתיים זה NI ועשר זה JU, אז עשרים זה NIJU
באותו אופן שלושים זה SAN JU
וכך הלאה.
רק לא להתבלבל כיוון שאם את מחליפה את הסדר יוצא 12 כמו שאת בטח יודעת. JU NI

לגבי שאר הדברים, אני לא חושב שהם הורים צעירים, את פשוט אולי לא מודעת לזה אבל באופן כללי היפנים נראים (לנו) צעירים יותר ממה שהם מכיוון שאנחנו לא מכירים ולא נחשפנו לסמני הזקנה שלהם.
בעוד שיפני יוכל לדעת בני כמה אנשים, לנו הם בדרך כלל יראו צעירים בהרבה שנים מהגיל האמיתי שלהם.
חבל שזה לא עובד לצד השני גם כן

לגבי אורטודנטים, יש מספיק.
העניין הוא לא היכולת לתקן, העניין הוא איך תופסים את מה שיש. בשבילם שיניים כאלו זה "חמוד". ולכן, למה לתקן?
זה כמו שפה ובארצות מערביות אחרות קעקוע נחשב ל"מגניב" אבל ביפן לא רק שזה לא מקובל, אם יש לך קעקוע את לא יכולה להכנס לבריכה ציבורית. כי שם זה שונה... שם קעקוע אומר שאתה פושע מפחיד.

 

[semuelf]

החלטתי שגם בעברית

אתחיל לומר עשר ושתיים. משום ששתי עשרה זה טפשי.
ברור לי שזה בא מזמן התנך, שאז היו אומרים מספר מהאחדות, (שבע ועשרים ומאה) אבל די.

 

[herouth]

בהרבה שפות המספרים בין 10-20 יוצאי דופן.

כך שקשה להגיד שזה טפשי. כנראה שזה חלק מתפיסת המספרים שהיתה קיימת בעולם לפני שפיתחו את השיטה העשרונית.

12, למשל:
בעברית: שתים-עשרה
בערבית: תנאש.
בצרפתית: דוז.
באנגלית: twelve.

בכל השפות האלה לא אומרים "עשר ושתיים". דווקא עברית הכי קרובה.

 

[פרציפלוחית]

אם תתעלם מכל יוצאי הדופן והמוזרויות

בשפות, אני בטוחה שזה יישמע קצת מוזר. שפות מלאות ביוצאי דופן, ואני חוששת שאם תרצה לדבר באופן הגיוני בלבד תצטרך לדבר אספרנטו.

 

[Z30G0D]

דרך אגב...

אם את מדברת ספציפית על גיל (גיל 20 לדוגמא).
זה המספר היחיד שהוא שונה מהספרות עצמן כמו שאמרת.
אומרים את זה hatachi.
או בכתיבה יפנית はたち　-　二十歳

הסיבה לכך היא שגיל 20 הוא גיל שמסמל מעבר לבגרות ביפן ובגיל זה הולכים למקדשים ומתפללים לחיים מוצלחים (בר מצווה מישהו?)