חורף 2014 ב-yes Oh HD

[LeRanch]

חורף 2014 ב-yes Oh HD

בלש אמיתי, בוני וקלייד, Looking, אלה שהורגים, בנות 3, בית הקלפים 2, באנשי 2, The Following 2, אימה אמריקאית: הכישוף, ליליהאמר 2, אפיזודס 3, והאמריקאים 2 - כולן בדרך בחודשים הקרובים!

http://tvyaddo.com/2013/12/yes-oh-winter-2014/

 

[is00]

"אלה שהורגים".

את זה הם תירגמו, אבל את Looking הם החליטו שלא.

 

[גםצופה]

על מה זה 'אלה שהורגים'?

לפחות חוסר התרגום של יס יגרום לכך שמשחק התרגומים יוכל להמשיך

 

[LeRanch]

יש פירוט בקישור שצירפתי

זוכת גלובוס הזהב קלואי סביני ("אמריקן פסיכו", "בנים אינם בוכים") חוזרת אל המסך הקטן כקת'רין ג'נסן, בלשית משטרה הצדה רוצחים סדרתיים. ג'נסן אובססיבית לגבי עבודתה והיא מחזיקה בטראומה אישימת משלה הקשורה לאירוע טראומתי משפחתי.
לצידה מככב ג'יימס דארסי ("ענן אטלס") כתומס שייפר, פסיכיאטר משטרתי, שג'נסן מגייסת לעזור לה להיכנס למוחם של רוצחים סדרתיים ולחשוב כמוהם ולגייס אותו למסע הצלב שלה.
עברן האפל של הדמויות האלו עוזר להם בחקירה – ג'נסן ושייפר הם בעלי הבנה פסיכולוגית מעמיקה לקורבנות ואף חשוב מכך – לרוצחים עצמם.
הסדרה בת 10 הפרקים מבוססת על הסדרה הדנית Those Who Kill, עיבוד לסדרת הספרים המצליחה של הסופרת אלסבת' אהולם.
מאחורי הפיילוט עומדים חלק מהשמות הגדולים ביותר בטלוויזיה – המפיק הוותיק זוכה האוסקר בראיין גרייזר ("נפלאות התבונה") והתסריטאי גלן מורגן ("תיקים באפלה") מפיקים, במאי הקולנוע ג'ו קרנהאן ("צוות לעניין", "שטח פראי") ביים את פרק הפתיחה.
"אלו שהורגים" – החל ממרץ בערוץ yes Oh HD וב-yes VOD

 

[חוזליטו החמור1]

ראיתי את המקור הדני, והוא מצויין -מסוג הדברים

שהעלילה הבסיסית שלהם בנויה כל כך יפה, עד שאפילו עיבוד בשפה הסוואהילית עם אורית פוקס בתפקיד הראשי לא יכול להתקלקל.

 

[חוזליטו החמור1]

Looking צריך לתרגם ל-"לך חפש מי..." לדעתי

 

[Don Nirtin]

זה לא מתאים.

 

[חוזליטו החמור1]

לפי התקציר של הסדרה - מתאים בול...

 

[פאזל משפחתי]

בית הקלפים, והאמריקאים זה מצוין

סומכת עליכם שתגידו לי בזמן אמת נכון ?

את כל השאר אני לא מכירה.

 

[LeRanch]

ברור שאפשר לסמוך עלינו

 

[lior91211]

יש! כבר לא נשאר לי מה לראות..

מאז שחזרתי ליס התחלתי לראות סדרות בקצב מסחרר!
לא נשאר מה לראות...