חוזה מכירת דירה

[24sharon]

חוזה מכירת דירה

יש דירה שמכרה שלי עומדת לרכוש

בעלי הדירה הם בחו"ל ויש הרבה בלגן עם ייפוי הכוח ועם החוזה


מצורף כאן החוזה
העו"ד של המוכרים העביר את המסמך המקורי
והעו"ד של הקונה יצר את השינויים (בכחול)

אשמח לברר 2 דברים:

1. האם לדעתכם המקצועית המסמך הוא טוב עבור הקונה או שיש כאן אילו שהם הערות בונות
2. ייפוי הכוח בלתי חוזר האם קיים המסמך גם בעברית וגם באנגלית? (בעלי הדירה בחו"ל אינם יודעים עברית)


תודה

 

[פלורי ניסן עוד]

בכל הכבוד, איננו בודקים עבודה של עורכי דין

אם המוכר איננו דובר עברית, עליו לחתום על יפוי כוח בלתי חוזר בשפה אותה הוא דובר ולאחר מכן יש לדאוג לתרגום מאומת נוטריוני של יפוי הכוח.