El Argentino
New member
חדשות שאקירה:
• ב-24/10/05 שאקירה תתחיל את מסע קידום המכירות של Oral Fixation Vol. 2 היא תשהה בלונדון מה-24 לחודש עד ה-28 (4 ימים). • לפי השמועות האחרונות כנראה ששאקירה כבר צילמה את הוידאוקליפ של Don't Bother בכל מקרה הוידאוקליפ ישודר לראשונה ב-MTV ב-27/10/05... • השמועות גם מספרות שלדיסק יצורפו 3 בונוסים: 1. גרסה באנגלית לשיר En Tus Pupilas ("באישוניך") 2. גרסה באנגלית לשיר Día Especial ("יום מיוחד") 3. הוידאוקליפ של Don't Bother • התרגום של Don't Bother בספרדית: NO TE MOLESTES Ella tiene ese aspecto que le gana a la gravedad Es la mejor en la cocina Y además es libre de grasa Estudió en escuela privada Y habla el francés perfecto Tiene los amigos perfectos Ella es toda perfecta, ¿no es cierto? Practica el Tai Chi Así que nunca perdería los nervios Ella es más de lo que tú mereces Y es mucho mejor que yo Pero no te molestes No moriré de decepción Te prometo que nunca me vas a ver llorar No te sientas mal por mí Y no te molestes Voy a estar bien Pero ella esta esperándote Y el anillo que le regalaste va a perder su brillo Así que no te molestes y sé descortés Estoy segura de que no sabe tocarte como lo haría yo En eso le gano y le gano bien, ¿no crees? Mide casi 6 pies Debe pensar que soy una pulga Pero en realidad soy un gato Y ésta no es mi última vida Así que no te molestes No moriré de decepción Te prometo que nunca me vas a ver llorar No te sientas mal por mí Y no te molestes Voy a estar bien Pero ella está esperándote Y el anillo que le regalaste va a perder su brillo Así que no te molestes y sé descortés Por ti cedería todos mis bienes Y me iría a vivir a un país comunista Si vinieras conmigo por supuesto Y me limaría las uñas para que no te lastimen Y perdería esas libras de más Y aprendería de fútbol Si eso hiciera que te quedaras Pero no lo harás, Pero no lo harás Así que no te molestes… Voy a estar bien, Voy a estar bien. . . Te prometo que nunca me vas a ver llorar Después de todo me alegro que no sea tu tipo Te prometo que nunca me vas a ver llorar
• ב-24/10/05 שאקירה תתחיל את מסע קידום המכירות של Oral Fixation Vol. 2 היא תשהה בלונדון מה-24 לחודש עד ה-28 (4 ימים). • לפי השמועות האחרונות כנראה ששאקירה כבר צילמה את הוידאוקליפ של Don't Bother בכל מקרה הוידאוקליפ ישודר לראשונה ב-MTV ב-27/10/05... • השמועות גם מספרות שלדיסק יצורפו 3 בונוסים: 1. גרסה באנגלית לשיר En Tus Pupilas ("באישוניך") 2. גרסה באנגלית לשיר Día Especial ("יום מיוחד") 3. הוידאוקליפ של Don't Bother • התרגום של Don't Bother בספרדית: NO TE MOLESTES Ella tiene ese aspecto que le gana a la gravedad Es la mejor en la cocina Y además es libre de grasa Estudió en escuela privada Y habla el francés perfecto Tiene los amigos perfectos Ella es toda perfecta, ¿no es cierto? Practica el Tai Chi Así que nunca perdería los nervios Ella es más de lo que tú mereces Y es mucho mejor que yo Pero no te molestes No moriré de decepción Te prometo que nunca me vas a ver llorar No te sientas mal por mí Y no te molestes Voy a estar bien Pero ella esta esperándote Y el anillo que le regalaste va a perder su brillo Así que no te molestes y sé descortés Estoy segura de que no sabe tocarte como lo haría yo En eso le gano y le gano bien, ¿no crees? Mide casi 6 pies Debe pensar que soy una pulga Pero en realidad soy un gato Y ésta no es mi última vida Así que no te molestes No moriré de decepción Te prometo que nunca me vas a ver llorar No te sientas mal por mí Y no te molestes Voy a estar bien Pero ella está esperándote Y el anillo que le regalaste va a perder su brillo Así que no te molestes y sé descortés Por ti cedería todos mis bienes Y me iría a vivir a un país comunista Si vinieras conmigo por supuesto Y me limaría las uñas para que no te lastimen Y perdería esas libras de más Y aprendería de fútbol Si eso hiciera que te quedaras Pero no lo harás, Pero no lo harás Así que no te molestes… Voy a estar bien, Voy a estar bien. . . Te prometo que nunca me vas a ver llorar Después de todo me alegro que no sea tu tipo Te prometo que nunca me vas a ver llorar
