חדשה+עזרה דחוףף=]

[0דידוש0]

thanx=]

עזרת לי מאוד!!!!! אהבתי את התפיסה שלך לגבי השיר...איזה חמודה את ישבת והסבר כל שורה חח תודההההההההההההההה!!!!!!!! אני רוצה לראות עוד כמה הסברים לשירים ואז אני אשלב את כולם ביחד...=C

 

[falloutgirl XD]

וולאקם ../images/Emo24.gif

אני טל, עוד חודש בדיוק אני אהיה בת 13 מקריית שמונה =] אני מציעה לך לתרגם את השיר הזה: ...I've Got A Dark Alley And A Bad כי לפי דעתי הוא השיר עם הכי הרבה משמעות וסיפור מאחוריו. אם אין לך את התרגום אני יכולה לתרגם לך אותו אם את רוצה =] התמכרות נעימה

+

 

[0דידוש0]

תודה טלושש

איך אני אוהבת את השם הזה..!!...חח כן אני ממש רוצה שתתרגמי לי את ...I've Got A Dark Alley And A Bad זה נורא יעזור לי להחליט... תודה מראש חח

 

[DesertSky]

תרגמתי את השיר הזה לפני כמה זמן למישהי פה..

אז הנה אם את רוצה: תצחק על משהו נורא בדיוק כמו נשיקות על צוואר של "חברים טובים" אנחנו הילדים שמרגישים כמו מבוי סתום ואני רוצה להיות מוכר בזכות הלהיטים שלי,ולא רק הפספוסים (החמצות) לקחתי סיכוי ואפילו לא הגעתי קרוב באמונה ואהבה ותקווה והמשוררים הם רק ילדים שלא הצליחו. ולא היה להם את זה בכלל. והתקליט לא מפסיק לקפוץ והשקרים לא מפסיקים לצאת (הכוונה היא לא ממש ללצאת אלה יותר כאילו "מעידה בלשון",טעות) וחוץ מזה המוניטין שלי בסיכון אנחנו יכולים לזייף את זה בשביל שידורי הרדיו והטלוויזיה להכריח את החיוכים שלנו,מותק,חצי מת מלהשוות את עצמי לכל מי שמסביבי בבקשה שים את הדוקטור בטלפון כי אני לא מדבר בהיגיון להאשים כל אחד אחר חוץ ממני בבלאגן הזה והגב שלי נשבר מהלב הכבד הזה לעולם לא נראנו רחוקים כל כך אני מקווה ללא תקווה,את/ה רק חסר תקווה מספיק ובכלל לא היה לנו את זה.

 

[0דידוש0]

אממ את יכולה גם לתרגם לי את השם של השיר?

 

[DesertSky]

כן

"יש לי סמטה חשוכה ורעיון רע שאומר שאתה צריך לסתום את הפה שלך(שיר קיץ)"

 

[falloutgirl XD]

../images/Emo214.gif

אממ אני רואה שכבר שמו פה את התרגום אז אני לא צריכה לתרגם אותו שוב =] ובבקשה בכל מקרה

 

[Fall Out Liel]

ברוכה הבאה לפורום 1612!../images/Emo168.gif

לוריין,16,מרכז. השתלבות/התמכרות נעימה

! ובקשר לבקשה, ראיתי שתרגמו לך כבר שיר אחד שאני חושבת שכדאי לך לכתוב עליו ונתנו לך את הסיבות למה כבר

. אז..תהני פה!

 

[0דידוש0]

תודה באמת לכולכן!!

אתן ממש חמודות ועזרתן לי מאודדדדדד אין לי מושג מה הייתי עושה בלעדייכן חחחח

אין יותר מה להגיד חוץ מ: ת ו ד ה ר ב ה !! !! !! !!

-עדידושש- חח

 

[AdiA12]

ברוכה הבאה! ../images/Emo209.gif

גם לי קוראים עדי

אבל אני בת 12.

 

[ניק בלי הכוכבית]

../images/Emo204.gifהייתי הולך על:

I've Got A Dark Alley And A Bad... זה השיר יפה שלהם לפי דעתי. :] זה וcarpal tunnel of love, שהתמכרתי אליו עוד לפני שהדיסק יצא.

 

[ניק בלי הכוכבית]

../images/Emo204.gifוגם:

my heart is the worst kind of weapon מדהים. ו-yule shot your eyes out ו-dont you know who i think i am. (בעיקרון כל השירים שלהם מקבלים ציון של 8+ (וזה מאוד מכובד)

 

[2DarK AnGeL2]

חחח היא רצתה שנצמצם לה את הרשימה.. לא נגדיל

חחחח

 

[ניק בלי הכוכבית]

../images/Emo204.gifחחח אופס ../images/Emo6.gif

 

[0דידוש0]

חח טוב אז..

אני אבחר ב: my heart is the worst kind of weapon ו-yule shot your eyes out ו-dont you know who i think i am וcarpal tunnel of loe טוב?? חח סתם בחרתי כבר..=] תודהה

 

[ניק בלי הכוכבית]

../images/Emo204.gifלא נורא.

ive got a dark alley באמת שיר יפה, השיר הכי יפה שלהם למעשה, ואם תעשי עליו עבודה זה יהיה מעולה גם.

בבקשה. :]

 

[0דידוש0]

בדיוק את השיר הזה בחרתי חח=]

 

[x x x meril x x x]

התרגום לשיר:

כמובן שהקרדיט לא מגיע לי אלא למי שתרגם את השיר בפורום- לקחתי את זה מהתרגומים לשירים שרצו פה בפורום, אז בכל מקרה ישר כוח למי שתרגם... אבל חדי העין ישימו לב שערכתי טיפה את השיר, תיקנתי טעויות קלות+הוספתי פזמון חוזר שלא הופיע בתרגום המקורי... אגב- כל מי שמוצא טעויות, שלא ישכח שלא אני תרגמתי את השיר, אבל אני עדיין רוצה לדעת מה הטעות אז הוא מוזמן לבוא ולהעיר, וגם כדי שלא יהיו לעדי טעויות... מצחיק אותי משהו נורא בדיוק כמו נשיקות על צוואר של "חברים טובים" אנחנו הילדים שמרגישים כמו מבוי סתום ואני רוצה להיות מוכר בזכות הלהיטים שלי, לא רק הפספוסים (החמצות) לקחתי סיכוי ואפילו לא הגעתי קרוב באמונה ואהבה ותקווה והמשוררים הם רק ילדים שלא הצליחו. ולא היה להם את זה בכלל. והתקליט לא יפסיק לקפוץ והשקרים פשוט לא יפסיקו לצאת (הכוונה היא לא ממש ללצאת אלה יותר כאילו "מעידה בלשון" טעות) וחוץ מזה המוניטין שלי בסיכון אנחנו יכולים לזייף את זה בשביל שידורי הרדיו והטלוויזיה להכריח את החיוכים שלנו,מותק,חצי מת מלהשוות את עצמי לכל אחד אחר מסביבי בבקשה שים את הדוקטור בטלפון כי אני לא מדבר בהיגיון להאשים כל אחד אחר חוץ ממני בבלאגן הזה והגב שלי נשבר מהלב הכבד הזה לעולם לא נראינו רחוקים כל כך אני מקווה ללא תקווה,את/ה רק חסר תקווה מספיק אבל בכלל לא היה לנו את זה אף פעם. והתקליט לא יפסיק לקפוץ והשקרים פשוט לא יפסיקו לצאת וחוץ מזה המוניטין שלי בסיכון אנחנו יכולים לזייף את זה בשביל שידורי הרדיו והטלוויזיה להכריח את החיוכים שלנו,מותק,חצי מת מלהשוות את עצמי לכל אחד אחר מסביבי לכל אחד אחר מסביבי... כל אחד אחר מסביבי... כל אחד אחר מסביבי... מקווה שעזרתי