חבר חדש במועדון

[dorit73]

חבר חדש במועדון

[URL]http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/409/430.html?hp[/URL]=1&cat=479&loc=9

 

[חיה קרן]

זה כאב לי. בעיינים.

כן, זה בדיוק מה שאנחנו צריכים, ידוען עם מומחה בעל הגדרות לא הכי..חכמות[?]
---פטיגו? ברצינות? ב-רצי-נות??---
עם עודף ציניות [לא שזה אומר משהו, כי אני בהחלט חושבת שציניות צריכה להיות סימפטומם קבוע והכרחי לאבחנה, כן?]
ו..בעל טור. עם הרבה מאוד חשיפה.

צר לי, אבל אני לא מאמינה ב"כל פרסום הוא פרסום טוב".
זה- זה רע.

ולמר גפן השנון-ציני-יופי של משורר לרב
אני מאחלת רק בריאות והמון המון צעידות נינוחות ומעוררות.

 

[עפרה מהודר]

פטיגו = fatigue.

גם אני נבהלתי בהתחלה מהמילה הזאת. אבל למזלי (הטוב או הרע) אני מכירה את השיבוש הזה כבר שנים.

 

[חיה קרן]

כן, אני יודעת מה הכוונה ב"פטיג"ו

המילה באנגלית, אם כבר, זו "פטיג".: Fatigue

ושם המחלה שלנו, CFS,
הוא לא "תשישות" או תשישונת, או כל מיני כאלה.
זו לא מחלה בהגדרה, זו "תת"כ:
תסמונת התשישות הכרונית.
Chronic fatigue syndrome

ולומר "פטיגו"
זה להמציא כינוי, ובטור זה מודגש ש"ידועה גם בשם".
אני חולת תת"כ כבר 16 שנים. בחיים לא שמעתי משפט כזה.

התחושה היא של הקטנה וזילזול, לא מצד הרופא, שהרי אנחנו מקבלים את את הצד של "החולה".
אבל הוא עצמו מזלזל ולועג, וזה מה שמרגיז אותי..

 

[עפרה מהודר]

אני לא ידעתי בהתחלה

ואני שמעתי (לא קראתי) את המילה הזו לפני 5-6 שנים.
זו פשוט שגיאה של מישהו שלא יודע טוב לקרוא אנגלית.
כותבים FatigUe עם U, אז הדיוטות קוראים פטיגוּ.

לגופו של עניין -- לפי התיאור בכתבה, יהונתן גפן כנראה לא סובל מ- CFS.
א) כי העייפות שלו נמשכת, עד כה, רק חודש. ו- chronic זה מינימום 6 חודשים.
ב) כי הוא בדיכאון.
ו- CFSמאובחן רק אחרי שדיכאון נשלל.

 

[עפרה מהודר]

נ"ב

אני עדיין מחכה לתגובתך/כם בקשר למאמר שלי.

 

[חיה קרן]

אני יודעת

 

[עפרה מהודר]

העניין מתחיל להיות מסתורי.

 

[חיה קרן]

אין מסתורין

יש שתי מנהלות חולות וקצת [הרבה] עמוסות.

כתבתי שלך שקיבלתי, כתבתי לך שזה בטיפול, וכתבתי שיש לי בעיה עם כתיבת מסרים.
ואני פיברואית.
בסתיו.
אז אין בכלל מסתורין,
יש צורך בסבלנות.

 

[עפרה מהודר]

עכשיו הסרת את המסתורין

תרגישו טוב, שתיכן.