חברים, צריך עזרה...

ALDYAIR

New member
חברים, צריך עזרה...

ישנם דפים בשפות שונות שמסבירים מה זה צליאק ומה אסור לנו לאכול... יש למישהו מושג מדוייק היכן אני יכול למצוא את זה ? תודה.
 
שאלת תם

שמתי לב שבנוסח העברי מופיעה מיגבלה של בישול בחמאה. האם זו טעות ומישהו תירגם לא נכון מאנגלית את המילה BATTER או שאני מפספס משהו?
 

נטלי22

New member
כן, זו טעות של המתרגם.

BATTER אמור היה להיות בעברית "בלילה" (תערובת של קמח עם נוזל), ולא חמאה (שזה BUTTER).
 

shavririt

New member
גם ההדפסה העברית יוצאת מטושטשת.

וגם בגודל קטן מאד, לעומת האנגלית שהיא ברורה.
 
למעלה