ז'רגון מקצועי?

[kidron11]

ז'רגון מקצועי?

בוקר טוב לכל מי שנמצא בהולנד,
איך הייתם קוראים בעברית לתושבי FRIESELAND פריזים פריזלנדים?
תודה ויום טוב!
אביבית

 

[מלפפiן]

שאלה טובה,

בהולנדית הם נקראים friezen ברבים (פריזן) אבל אחד הוא fries( פריס), נדמה לי שיש חוק כזה בהגייה ההולנדית, ש s מוכפלת הופכת ל z לפעמים, אבל אני לא ממש זוכרת. בגלל שבעברית, השינוי הזה מ-ס ל-ז לא קיים, נראה לי שהייתי נשארת עם ס, וקוראת להם פריסים. גם באנגלית זה נשאר עם ס - frisians.
לינק לויקיפדיה-http://nl.wikipedia.org/wiki/Friezen

 

[kidron11]

יישר כוח....

ותודה רבה על הסבלנות.
וגם חג שמח אי שם.....
אביבית

 

[מלפפiן]

חג שמח!