מנוקדת אחת
New member
זקוקה לעזרה -
שבת שלום לכולם,
סבתא שלי סיפרה לי בקידוש על איך כשהיתה ילדה קטנה, היה לה ספר ילדים "מפתחות המזל", Klucze Szczescia
היא דיברה ממש בהתרגשות על איך שכשהגרמנים הגיעו לגרש אותם מהבית זה הדבר שהיה לה הכי חשוב לקחת איתה, והיא זוכרת משם את השם של הילדה הקטנה אנולקה, ואת כל הסיפור וכלכך היה לה עצוב כל המלחמה שאין לה את הספר שלה איתה. החלטתי שאני אנסה למצוא לה אותו, וניסיתי לחפש קצת בגוגל ולתרגם, אבל זה מאוד קשה.
גם כי אני לא יודעת פולנית ויש את מחסום השפה, וגם כי סבתא שלי לא זוכרת את שם הסופר.
אולי יש פה מישהו שיכול לעזור לי? דובר פולנית? אני מאוד רוצה להפתיע ולשמח אותה..
תודה רבה,
בלה.
שבת שלום לכולם,
סבתא שלי סיפרה לי בקידוש על איך כשהיתה ילדה קטנה, היה לה ספר ילדים "מפתחות המזל", Klucze Szczescia
היא דיברה ממש בהתרגשות על איך שכשהגרמנים הגיעו לגרש אותם מהבית זה הדבר שהיה לה הכי חשוב לקחת איתה, והיא זוכרת משם את השם של הילדה הקטנה אנולקה, ואת כל הסיפור וכלכך היה לה עצוב כל המלחמה שאין לה את הספר שלה איתה. החלטתי שאני אנסה למצוא לה אותו, וניסיתי לחפש קצת בגוגל ולתרגם, אבל זה מאוד קשה.
גם כי אני לא יודעת פולנית ויש את מחסום השפה, וגם כי סבתא שלי לא זוכרת את שם הסופר.
אולי יש פה מישהו שיכול לעזור לי? דובר פולנית? אני מאוד רוצה להפתיע ולשמח אותה..
תודה רבה,
בלה.
