זה לא קצת מוזר

[haunter]

זה לא קצת מוזר

שאורך דרך הנחש הוא רק 100 קילומטרים ולגוקו לוקח כל כך הרבה זמן לעבור? אם אדם רגיל עובר נגיד 7 ק"מ לשעה, גוקו אמור לרוץ את כל זה במקסימום יום אחד, לא?

 

[Piccolo]

מסע הכומתה של גוקו בנח"ל..

זה בדיוק ככה.. במסע כומתה של נחל עושים 90 ק"מ.. אז לגוקו עם כל הכוח שלו נתנו 100 ק"מ?! ואם אתה תוהה למה זה בגלל שזה המדובבים בעיברית.. שכמה שאני מעריך את הקול של גוקו בעיברית יותר מאשר באנגלית (ואני לא ציני), הם "קצת" (הרבה) משנים את העלילה בהרבה קטעים.. טוב,האמת שזה לא הכי קריטי.. אבל ביפנית ובאנגלית (אני מניח) זה אולי איזה 100 אלף ק"מ.. טוב, לא בדיוק זוכר כמה.. אבל זה בטוח לא רק 100 ק"מ.. אחרי הכל, הוא עשה את הדרך הזו בכמה חודשים...

 

[haunter]

אהה אוקיי

מאה אלף ק"מ זה קצת יותר הגיוני.

אתם יכולים להודיע על שאר הטעויות הדביליות של התרגום בתוכנית?

 

[Taker Sucks]

פיקולו צודק.

זה היה 100 אלף ק"מ.