זה בסינית?

[Lee Jun Fan]

זה בסינית?

הסימן הזה (בתמונה המצורפת), הוא בסינית או ביפנית? ואם זה בסינית, מה הפירוש? תודה

 

[huddyhuddy]

Means love

 

[Lee Jun Fan]

thanks

 

[huddyhuddy]

Most welcome

 

[GnomeBubble]

זה איזה פישוט או משהו?

או שזה סתם כתוב עקום... (כמו יותר מדי מוצרים במערב)? זה אמור להיות ככה: (בכתב מסורתי) 愛.

 

[renjintso]

גם במפושט זה 爱

או שזה כתוב עקום, או שזו פשוט סימניה אחרת (אני לא מזהה אותה).

 

[GnomeBubble]

לא גם - במפושט אין את הלב

אמרנו כאן כבר שזה בגלל שלקומוניסטים אין לב, לא?

 

[huddyhuddy]

Seems to be Japanese also for love.

 

[GnomeBubble]

לא כשזה נראה ככה...

למיטב ידיעתי אין צורה מפושטת שנראית ככה ביפנית. זה שהחלק התחתון נראה מכוער זה עוד בסדר

אבל שים לב לחלק העליון (מעל ה"גג") צריך להיות שם הרדיקל 爪 אבל במקומו מופיע 土. אני לא מכיר אף סימניה שמשתמשת בשילוב הזה (גג + 土 מחוברים).

 

[huddyhuddy]

Will have another look

Had my friends also take a look into it, they think it is Japanese. (Friends are Chinese). Will take another look, thanks for the pointer

 

[happydog23]

../images/Emo6.gif כמובן - סימניה לא ברורה - בהכרח יפנית