ושאבתם מים

[avigor]

ושאבתם מים

מי חיבר את הריקוד ומתי? מדוע זכה לפופולריות בשעתו? - אשמח ללכ מידע אודות הריקוד הזה

 

[g a v i]

רבקה שטורמן 1958

חפש באינטרנט תחת "מים בששון" ותוכל למצוא אינפורמציה.

 

[ליאורה סלוצקי]

תיקון קל, מחבר הריקוד הוא עממי

ז"א נחלת הכלל. לחן: עימנואל עמירן, מילים: ישיעיהו י"ב

 

[g a v i]

זה מה שעולה כשמכניסים את הנתונים

כאן באתר

 

[ליאורה סלוצקי]

סליחה תיקון, הריקוד נוצר בשנת

1937 על ידי הכוריאוגרפית אלזה דובלון לשם ביצוע במסכת חג המים בקיבוץ נען, לרגל מציאת מים מים בקידוח בקיבוץ.. הלחן הוא של יהודה שרת. הריקוד הובא גם לכנס דליה הראשון אך בתוכניה לא הופיעה שמה של אלזה,אלא שהכוריאוגרף הוא עממי. הבלבול נוצר עכב ריקוד נוסף שנוצר והוא "מים מים".

 

[ליאורה סלוצקי]

נ.ב. בכנס דליה זה הוצגו שני

ריקודים שנשאו שם זהה "מים מים". האחד ללחן של עימנואל עמירן(אלזה)כאשר זה לא נכלל כלל בתוכניה, והשני של אפרים בן חיים. מכאן כל הבלבול.

 

[avigor]

תודה על כל התגובות

אני מתכוונת ללחן של עמירן שחיבר עבור המחזה "השומרים" בשנות השלושים למלים מתוך ישעיהו. רציתי לדעת מתי ואיך היה השיר הזה לריקוד עם ונראה שאין תשובה חד משמעית?

 

[avigor]

התאפסתי...

תודה....

 

[avigor]

סליחה...עוד משהו

אפשר קצת פרטים על הגב אלזה דובלון הכירואגרפית של מים-מים (עמירן)?

 

[ליאורה סלוצקי]

קצה המזלג על אלזה דובלון

היא היתה רקדנית/כוריאוגרפית שעלתה ארצה בשנת 1936 והתמקמה בקיבוץ יגור. שם היא הכירה את המלחין יהודה שרת וערכה איתו במסגרת הקיבוץ מספר מופעים העוסקים בחגי המשק. בשנת 1937 הוזמן שרת להכין מסכת לחג המים בקיבוץ נען ולקח את אלזה דובלון עימו. שרת נתן לאלזה את המנגינה של ו"שאבתם מים" ועיבד את השיר לביצוע תזמורתי ואלזה בנתה על זה טקס שלם.

 

[ליאורה סלוצקי]

ירון העיר את תשומת ליבי

שיתכן שמה שכתבתי לא היה ברור מספיק. שרת נתן לאלזה את הלחן של עימנואל עמירן כמובן והוא עיבד אותו(שרת) לתזמורת.

 

[avigor]

מאד מודה לכם

על המידע המקיף שהיה לי לעזר רב.

 

[g a v i]

אויש, את צודקת ליאורה

(לכן את המומחית!) ובאמת הכנסתי את הנתונים המדוייקים לאותו אתר ו-Elsie עלתה באמת. תודה על התיקון.

 

[g a v i]

*Else