התרגום ל3x21 פה

[TOMPARIS]

התרגום ל3x21 פה

 

[n i v1]

שני דברים

1- שמתי את התרגומים החדשים של הפרק ושל הסרט בעמוד התרגומים שבמאמרים 2- מדוע במקום לכתוב וורפּ, אתה כותב וורף? ואני יודע שאתה עושה את זה בכוונה. מה העניין?

 

[TOMPARIS]

הנה גירסה עם התיקון לוורפ

 

[P0P]

היי רגע חכה ליי הנה התרגום ל 3X20

יש לי שורה או שניים שאין לי מושג איך לתרגם אותם לעברית, אחת מהשורות לא נראית לי הגיונית (משהו עם קנאה). תהנו. טומפאריס: כמובטח אני מתרגם עוד סדרה, אולי זאת תיהיה 3X22?

 

[אודו]

תרגום אפשרי

1{30598}{30644}... - "כשעברנו דרך רשת הגלאים" 2{33825}{33919} - "יש מגופות {מין שיבר, ברז} כאן וכאן | אבל ניתן להגיע עליהם רק מבחוץ" 3{45840}{45880} - "הם כרגע עברו דרך מסך ההסוואה"

 

[TOMPARIS]

בסדר, תתרגם את 3x22

 

[TOMPARIS]

איזה פרק מויאג'ר עונה 2 הכי שווה...

לתרגם? אומנם ראיתי את כל הסידרה ביס אך אני רוצב לתרגם פרק מעונה הזו.

 

[TOMPARIS]

.בבקשה תמליצו ../images/Emo91.gif../images/Emo91.gif

 

[אודו]

הפרק עם הווארפ 10

סתם, אין פרק כזה. הרי ידוע שבכלל אי אפשר להגיע לווארפ 10...

 

[חיים חפר]

../images/Emo22.gif

Prototype Death Wish Tuvix למשל..

 

[TOMPARIS]

death wish יהיה בעדיפות ראשונה

אם יהיה זמן אז גם טוביקס. זה יתאים לגירסת fov החדשה(כן הסופית, ולא אפרט יותר מזה).