השם "נופר"

[TRIDENT]

השם "נופר"

היום אמרו לי שהשם נופר צריך להיות בעצם NUFAR (צמח מים) ולא NOFAR כפי שאני מבטא. שאלתי כמה בנות בעבודה שששמן נופר וה גם לא ידעו שזו ההגייה הנכונה של שמם. מה אתם אומרים ?

 

[trilliane]

צמח המים אכן נקרא נוּפר

אבל שם פרטי יכול להיות מה שבעליו מחליט שהוא יהיה ולא מחויב להיצמד להגייה המילונית של שם עצם כזה או אחר. לפיכך כל "נופר" יכולה לבחור אם היא רוצה שיהגו את שמה נוֹפר או נוּפר ולהבהיר זאת לסובביה.

 

[יאקים]

לטעמי ולהבנתי, אם השם מוצא חן בעיני

מישהי, ראוי שתדע שצמח המים היפהפה הזה נקרא ונהגה NUFAR, ולכן כדאי לה להיצמד לשמו של המקור. שאם לא כן, אין כל משמעות לNOFAR

 

[הדיוט גמור]

אם כבר, אז...

Nuphar ואם מעניין אותך מקורו של השם, אז לפי ויקי: medieval Latin nuphar, from medieval Latin nenuphar, thence from Arabic nīnūfar, thence from Persian nīlūfar, thence from Sanskrit nīlōtpala = blue lotus flower יש טענה שמקור השם הוא במצרית עתיקה: Nefer = יופי, כמו בשמה של המלכה היפה נפרטיטי - הסבר יפה אבל שגוי... וחוצמזה, מה יפה יותר מפרח הלוטוס? ואם כבר חופרים: השם בסנסקריט מורכב משתי מילים, כחול + לוטוס. בסנסקריט, nīlah הוא כחול כהה, ובדרך מפותלת הוא השתנה עם השנים לסגול בהיר, והפך ל-lilac. אז אם יש לך חברה בשם לילך, דעי שיש קשר בין השמות שלכן - ולא רק בגלל ששתיכן פרחים!