השיר MUSTAPHA

[InMyTree]

השיר MUSTAPHA

זה אחלה שיר.. אבל מה הפירוש של כל המילים בפרסית?ולמה קווין החליטו שלשיר בפרסית נשמע להם מגניב?יש למישהו מושג?

 

[Teo Toriatt]

ממממממ

דיברנו על זה כמה פעמים פה. לא בטוח שהמילים בפרסית או ג'יבריש. לפי מה שאני יודע זה בפרסית אבל עד היום אף אחד לא מבין מה הוא אומר- גם דוברי פרסית. פרדי ידע פרסית מהבית כמובן. בכל מקרה זה שיר שבעיקרון כן, הם שרו אותו כי הוא נשמע "מגניב" - מה שנכון נכון

 

[טלי12546]

מה הסיפור של השיר הזה בכלל?

 

[Teo Toriatt]

אין סיפור

פשוט שיר כיפי, כמו רוב האלבום הזה.

 

[טלי12546]

חשבתי שיש משמעות לשיר.

אבל לגמרי כייפי

 

[fat bottomed girl]

כן ניסיתי את זה על סבתא שלי

היא גם אמרה שמה שהוא אומר שם זה בעיקר.. שטויות.

 

[Queen II]

ערבית פשוטה

זה לא םרסית זה אפילו ערבית ופשוטה.

 

[the Champions]

שהפרוש בערבית הוא?

 

[Teo Toriatt]

ערבית?

יש שם את השם הערבי (מוסטפה איברהים) ו"אללה" - את באמת מבינה עוד מילים בערבית שם?

 

[mia01]

זה לא ערבית זה תערובת של פרסית וג'יבריש.

אבל ג'יבריש במבטא פרסי.