הרע במיעוטו..??

[אבקל]

הרע במיעוטו..??

אם הרע במיעוטו שווה ל : היה יכול להיות יותר גרוע ..
איך באותו המשקל אומרים :היה יכול להיות יותר טוב .. תודה .

 

[trilliane]

הרע במיעוטו הוא הרע המועט ביותר, אז אכן, יש לאן לרדת

אבל גם יש לאן לעלות, כך שיכול להיות גם טוב יותר...
הקשר יכול לעזור.

 

[הדיוט גמור]

אין צורך בביטוי כזה

התשובה שלי אינה לשונית אלא פילוסופית
הביטוי, שלדעתי הגיע אלינו מהאנגלית (The lesser of two evils; the lesser evil, ר' ויקי), מתאר מצב שבו לא עומדת בפנינו אף אפשרות טובה, ועלינו לבחור בזו הפחות גרועה.
לדוגמה: אתה נוסע ברכב וחתול קופץ לכביש. אם תסטה או תעצור בפתאומיות אתה עלול לגרום לתאונה קשה. דריסת חתול היא אכן דבר רע, אבל זה "הרע במיעוטו".
מצב זה מוכר גם בבחירות, כאשר אף מפלגה לא נראית לנו ממש אטרקטיבית, אבל עדיף לבחור בזו שתגרום (לדעתנו) לפחות נזק.
"עד מדינה" הוא עוד דוגמה למצב שבו פוטרים מעונש עבריין "רע מעט" כדי לתפוס עבריין "רע מאד".
לעתים מדובר בבחירה קשה ומורכבת, המערבת שיקולים מוסריים ואתיים עמוקים.
במקרה ההפוך, אין דילמה: בדרך כלל תמיד תבחר באפשרות הטובה ביותר.
המצב המקביל כאן הוא בחירה בין מקסימום לאופטימום, בין הטוב ביותר אבסולוטית ובין הטוב ביותר במצב נתון ובשקלול כל ההיבטים.