הקלטה תמלול

[is this love]

הקלטה תמלול

שלום לכם
אני מתכוון להגיש תביעה קטנה. רוב ההוכחות בתביעה נשענות על דברי הנתבע בהקלטות אודיו.
שאלות:
האם השופט יסתפק בזה שאני אתמלל לבד את ההקלטות בקובץ WORD ואגיש אותם יחד עם דיסק המכיל את הקבצים? או שאני חייב להיעזר בחברה המתמחה בתמלולים (מה שיעלה לי המון כסף)?

תודה.

 

[מור893]

תשובה

קודם כל אתה יכול להביא דיסק עם קובץ אודיו לשופטים יש מחשב וכאלה , אך מומלץ לתמלל על ידי חברה מקצועית .
הוצאות משפט נעים בדרך כלל בין 300-500 .
הכיגרוע זה לתמלל לבד , במידה ולא קיבלת את הוצאות המשפט תעמוד בפני השופט שהוצאת אגרה פלוס תמלול פר דף , ואינך מבקש את בזבוז הזמן
חניה וכל התוספות אלא רק מה שמגיע
אך זאת רק עצה תחליט מה שטוב לך

 

[is this love]

הבהרות

האם השופט יסרב לקבל את התמלול שלי?
האם תהיה לי אפשרות להשמיע חלק מההקלטה בדיון?

 

[מור893]

תשובה

תמלול שתבצע בעצמך הוא ללא חותמת של חברה שמתמחה הוא לא קביל . הקלטה ייתכן והוא יסכים אבל אין כמו דף חתום עם חותמת .
אל תשכח מדובר במקום ממלכתי כיו יכול שמעדיף במקרים כאלה דפים חתומים .
אבל זאת רק דעתי .

 

[עוד אסף חדי כהן]

עונה, ומתקן את דברי מור893:

1. צירוף של תמלול שעשית בעצמך הוא כן קביל, אבל מאוד לא מומלץ. בכלל, כמעט אין ראיה שלא קבילה (יש הבחנה בין קבילות של ראיה למשקל שלה. ראיה כמעט תמיד תהיה קבילה, בפרט בתביעות קטנות, אבל אפשר לתת לה משקל נמוך).

2. זה לא עולה המון כסף. אני לא יודע כמה תמלולים יש לך, אבל אם תבדוק מחירים. זה נע בין עשרות שקלים לכמה מאות שקלים בודדות.

 

[is this love]

תודה, האם ניתן להשמיע הקלטה בדיון?

 

[עוד אסף חדי כהן]

עקרונית - כן. בפועל - תלוי באיכות שלה, בסבלנות

של השופט, באורך שלה וכו'.
&nbsp
ושוב: עדיף תמלול מקצועי.

 

[מור893]

תודה על התיקון