הצבעים שלנו - הקוד הערכי

[יותם סטאר]

הצבעים שלנו - הקוד הערכי ../images/Emo70.gif

"אילו ציוויתי על מפקד הצבא לעוף מפרח אל פרח, או לכתוב טרגדיה, או להפוך לעוף-ים, והמפקד לא היה ממלא אחר הפקודה, מי משנינו לא היה בסדר, הוא או אני?" (הנסיך הקטן / אנטואן דה-סנט אכזיפרי) הצבעים שלנו, נוער גאה למען שוויון ומיעוטים הקמנו את "הצבעים שלנו" כתנועת נוער "גאה" למען שוויון ומיעוטים. בני ובנות נוער הנכנסים תחת מטריית המונח "גאה" עבורנו הם כל אדם אשר מזדהה עם המאבק למען שוויון זכויות למיעוטים ומגזרים מקופחים בכלל, ומיעוטי הקהילה הלסבית, טרנסג`נדרית, ביסקסואלית והומוסקסואלית בפרט.

שוויון תנועת "הצבעים שלנו" פותחת שעריה לכל אדם – דיעותיו הפוליטיות, אמונותיו, צבע עורו, דתו, גזעו, מינו, לאומו, מגדרו, הגדרתו, מגבלותיו וכמובן נטייתו המינית לא משנים כלל. כל אדם יוכל, אם ירצה, להשתלב בתנועה, לבחור, להבחר, לשמוע ולהשמיע את דעתו. אנו מאמינים בעקרון ההבדלה לצורך שוויון זכויות. אנו רואים את מיקוד מאבקה של הקהילה הגאה כשלב ראשון, מתוך סדרה של שלבים, שבסופם תהיה הקהילה שווה. איננו מאמינים בסיסמה: "המטרה מקדשת את האמצעים". נפעל להשגת שוויון לכל על בסיס העקרון: "שוויון שורר כשכולם שווים". אנו מחוייבים לשוויון ומודעים למסע הארוך בדרך אליו. עם זאת, לא נרמוס זכויות של כל מגזר, כל מיעוט וכל אדם בדרך לשוויון הזכויות. אנו בצבעים, כנוער גאה, שמים את האינטרס של הנוער הגאה כמטרה המרכזית של התנועה – למען מניעת אפלייתו הוקמה היא. אנו מאמינים שצריך ואפשר לשנות את המצב הקיים בימינו, גם בערים הגדולות וגם בפריפריה: שינוי זה צריך להתחיל משורשיו. לא ננוח על זרי הדפנה עד אשר נגיע לשוויון המלא, עד אשר הקהילה לא תזדקק לתנועות אשר ילחמו לשחרורה. נפעל למיגור ההומופוביה, ולהכנסתה עמוק-עמוק אל תוך הארון!

חינוך אנו מאמינים כי ההומופוביה כלפיי הנוער הגאה נובעת מחוסר מידע בנושא – מידע שאותו תספק מדינת ישראל ומשרד החינוך באמצעות הקניית ערכי שוויוניות. כמו כן, הסברה וסיפוק מידע בנושאים הגאים.

דמוקרטיה אנו מאמינים שדרכנו היא-היא הדרך להשגת שוויון, ונעשה כל אשר ביכולתנו כדי לממשה. עם זאת, אנו מחוייבים לכבד כל הכרעה דמוקרטית בתנועה ומחוצה לה. אנו נושאים בדגל משותף אך דוגלים בדיעה אישית, ומכבדים את דעתו של כל מיעוט בתנועה.

 

[יותם סטאר]

Our colors - Moral code ../images/Emo70.gif

(Translation: Dror Assa) “If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly or to write a tragic drama, or to change himself into a sea bird, and if the general did not carry out the order that he had received, which one of us would be in the wrong? The general, or myself?” (The Little Prince / Antoine de-Saint-Exupéry) OUR COLORS, proud youth for equality and minorities We have founded OUR COLORS as a proud youth movement for equality and minorities. We regard youngsters as proud if they identify with the struggle for equal rights for downtrodden minorities and sectors generally, and the lesbian, transgendered, bisexual and gay community particularly.

Equality OUR COLORS is open for all men and women. His or her political inclinations, skin color, religion, race, sex, nationality, gender, definition, disabilities and, of course, sexual orientation do not matter. Every man and woman will be able, as he or she wishes, to integrate into the movement, elect, be elected, express opinions and listen to others’. We believe in the principle of differentiation in order to achieve equal rights. We see the isolation of the gay community’s struggle as the first step in a series, in which equality will be gained. We do not believe in the catchword the end justifies the means. We shall act in order to achieve equality for all. Our principle is Equality prevails when everyone is qualified. We are comitted to equality, and aware of the long jurney we have taken on to achieve it; yet, we shall not trample over any person, minority or sector’s rights on our way. We, in OUR COLORS, as a deriviative of our definition as a proud youth movement, put proud youth’s interests as the main goal – and it is the inequitableness against them that was the reason to its foundation. We believe that the current situation can and should be changed, in the cities as in the periphery: and the change must start from its origins. We shall not rest on our laurels until we will gain total equality; until the community will not need movements to fight its struggle for freedom. We shall act in order to overcome homophobia, and put it deep in the closet!

Education We believe that homophobia toward proud youth results from disinformation. Thus, we believe that the state of Israel and its ministry of education must provide information about proud matters and issues and the inculcating of values of equality.

Democracy We believe that our way is the correct way towards equality, and we shall do whatever we can to carry it out. Yet, we are comitted to respect every democratic decision in or out of the movement. We carry a communal standard; nevertheless we support individualism, and respect every minority in the movement's opinion. (ושוב, כף לדרור על התרגום

)

 

[יותם סטאר]

עיגון מעמד הקוד הערכי בתקנון

מלבד העניין שאתם יכולים למצוא בקריאת הקוד הערכי בעוד מקום (ניתן למצוא אותו גם באתר), הצבתי את הקוד הערכי כאן מכיוון שבכוונתי להציע הצעה שתעגן את מעמדו של הקוד הערכי בתקנון (ובכך תקשה מאוד או לא תאפשר שינויים בו). אני פותח כאן לכל חברי התנועה את האופציה להגיב לקוד הערכי כל עוד יש מקום לתיקונים בו. מובן שרוח הדברים הכללית לא יכולה להשתנות, אך אם יש עניינים ספציפיים שמטרידים אתכם, זה הזמן להעלות אותם. וכמובן, שאף פעם לא מזיק לדון על הטקסט שבעצם מגדיר את החיבור של כולנו ביחד.

 

[תומר המגניב]

and in the new translation =]

"If I commanded a general to fly from one flower to the next like a butterfly, or to write a tragedy, or to turn into a seagull, and if the general did not carry out my command, which of us would be in the wrong, the general or me?" =] I believe it is nicer

 

[תומר המגניב]

Et l'origine en Francais...

"si J'ordonnais a un general de voler d'une fleur a l'autre a la facon d'un papillon, ou decrire une tragedie, ou de se changer en oiseau de mer, et si le general n'executait pas l'ordre recu, qui, de lui ou de moi, serait dans son tort?" Desole.. mais il n'y a pas d'accents ici =| Alors, a mon avis, c'est plus beau comme ca =]

 

[יוני טיגריס]

נוחי כבר ../images/Emo6.gif

רוצה לצרף את כישורי התרגום שלך לקוד הערכי? הכול מאהבה

 

[The Ancient Mariner]

זה יותר מטרות התנועה מקוד ערכי

 

[יותם סטאר]

זה המסמך המגדיר את התנועה

מוצג בו הרקע להקמתה, והערכים בה היא דוגלת: שוויון ואיך הוא מתבטא לפי ראות עיננו, פתרון בשיטה של חינוך, פעולה במסגרת הנורמה הדמוקרטית והתנגדות לפתרון בשיטות אלימות, ולסיכום, החופש לכל חבר להיות אינדיווידואל (תמצא משפט כמעט הפוך בקוד הערכי של נוער מרצ).

 

[Alexco]

אף אחד בנוער לא מייחס לקוד הערכי

חשיבות כמו שאתם מייחסים, אז זה לא כזה רלוונטי...

 

[חן המתוווקה]

לדעתי דווקא

הקוד הערכי זה דבר חשוב מאד

 

[יותם סטאר]

חבל

קוד ערכי לא בא לכבול, קוד ערכי בא לשמש בסיס רעיוני מאחד לכל הפעילים. אין לי ספק לרגע שבמרבית הנושאים כל פעילי נוער מרצ מגובשים רעיונית גם ללא צורך בקוד ערכי כתוב ומנוסח. יחד עם זאת, לקוד ערכי חשיבות כגורם מאחד בתנועה, כמחזק את הערכים שהתנועה מאמינה בהם, וכמייצג את ערכי התנועה כלפי חוץ. כאשר אדם בא לשאול, "מהי נוער מרצ?" - אתה יכול לפרט את הפעילויות שעשיתם, אתה יכול לפרט את המבנה, לתאר את ההיסטוריה או להסתפק בכמה משפטים כוללים (ובוודאי שלא חסרים כאלו), ואתה גם יכול להגיש לו רשימה של הערכים בהם מאמינים הפעילים - קוד ערכי. אם הנוער לא מייחס חשיבות לקוד הערכי, צריך לבחון מאיזה מקום זה מגיע. אם יש לכם בעיה של הזדהות איתו - בצעו בו תיקונים! עכשיו יותר מתמיד, עם השינוי ל"נוער יחד", זה הזמן לעדכן גם את הקוד הערכי.

 

[omer123456]

כל הכבוד - וההצבה השבועית

אני חייב לשבח את הקוד הערכי שלנו ובייחוד את התרגום לאנגלית. אני חושב (ומציע) שנתחיל לפנות לכל מיני ארגונים גאים מארצות זרות ונפנה אותם לקוד הערכי שלנו. (האגודה היא לפחות למיטב ידיעתי הגוף העיקרי שיוצר קשר עם ארגונים גאים בחול) - כך אפשר לצבור כוח ותמיכה - אולי אפילו סמינרים משותפים.(לא מזמן הגיע משלחת של בני נוער הומואים יהודים לארץ לביקור) ואני מניח שהרווח ברור לכולם. השאלה השבועית שלי כמובן תעסוק בנושא: ומה עם הקוד הערכי בערבית? דווקא מגזר זה סובל מאפליה ובין הנושאים העיקריים שצריכים להדאיג את התנועה זה איך לעזור לנוער גאה שנפלט מהחברה הערבית... בן נוער כזה ירגיש הרבה יותר בטוח לפנות לתנועה אשר פונה אליו גם במצע, ולאו דווקא בלוגו. (כמובן שניתן לתרגם גם לרוסית ,אמהרית וכו, אבל החשיבות של תרגום בערבית ברורה מאליה). רציתי גם לחזק את התנועה ולהצדיע לאקטיביזם שהתעורר לאחרונה - חברים רבים מצטרפים לתנועה, הפגנות רבות נערכות, התפרסמו כבר שתי כתבות ברציפות בעיתונים מקומיים בתל אביב על התנועה (ועוד כתבות רבות בגוגיי..) - המשיכו כך! אם שינוי מתחיל איפשהו, זו בהחלט הדרך ... חשוב להדגיש - גם השמאל מתחיל להתעורר לאחרונה כשמאל מדיני וכלכלי - אסור לנו ליפול בין הכיסאות! השמאל החברתי הוא החשוב ביותר מכיוון והוא זה הנוגע בכל אחד מאיתנו באופן אישי ולא רק ככלל. שנים רבות נתנו אנשים לדרוך על זכויותיהם החברתיות למען המדינה והכלכלה - לא עוד! השמאל יכול לגעת בכל הנושאים ולא יתקבלו פשרות!(ומי ששם לב, גם ד"ר ביילין הבין שכבר אי אפשר להתעלם מהקהילה והבטיח דברים חשובים בערב שנערך באגודה - בתקווה שבאמת יתקיימו!) שבוע טוב

 

[The bi ambassador]

אני לא חושב שיש להם מישהו שיתרגם

לערבית

 

[omer123456]

יש לנו

 

[Alexco]

ההפרדה שלך

בין סוגי השמאל השונים מלאכותית לחלוטין... אני ממש לא מבין מה אתה מנסה להגיד.

 

[omer123456]

מלאכותית?

תשמע אלכס, כל עוד אתה לא חבר במאבק אחד יש הפרדה ברורה. לא כל מי שתומך בשמאל כלכלי תומך בשמאל מדיני. לא כל מי שתומך בשמאל מדיני , תומך בשמאל חברתי.(למשל: מפלגת העבודה..) לא כל מי שתומך בשמאל חברתי, תומך בשמאל מדיני(כל הומו ימני למשל..) אני חושב שדי ברור מה אני מנסה להגיד, ואולי היה ברור לך יותר אם היית מרגיש צורך להאבק על זכות כלשהי שלך. אחת מהסיבות שהתנועה הוקמה היא מתוך הרגשה פנימית שהמאבק שלנו נבלע ונשכח במאבקים אחרים. אנשים רבים מרגישים שיותר חשוב להם שיש למשל שלום מאשר אם הם יוכלו להתחתן. הנקודה הייתה, שדווקא בימים אלו בהם נושא המדיני והכלכלי מתחילים לצבור תאוצה בשמאל , אסור לנו להזניח את המאבק שלנו כמו שנעשה בעבר. ברור?=)