הפסיק ועצר

[נומי2]

הפסיק ועצר

מה ההבדל בין "הפסיק" ובין "עצר" ? האם ניתן למצוא מכנה משותף למקרים בהם אנחנו בוחרים להשתמש בפועל אחד ולא באחר?

 

[daviduuu]

להפסיק ולעצור (בל' עבר)

הפעלים "הפסיק" או "עצר", אלו מילים נרדפות משני בניינים שונים. הפסיק= הפעיל. "עצר"=בניין קל.
ניסיתי לחשוב על מקרים בהם אנחנו בוחרים להשתמש רק בפועל אחד ולא באחר, ולא מצאתי עדיין.
אבל ייתכן מאוד לי שיש הקשרים שונים שמשהו אחד יותר מהשני.

 

[trilliane]

יש הבדלים רבים, למשל בתנועה.

אתה עוצר ברמזור, אתה לא מפסיק;
ויש הבדל בין "הפסקתי ללכת" (באופן כללי או כרגע) ואין הכוונה להפסקה זמנית, ובין "עצרתי מלכת" שלרוב מציין ששתי רגליך עמדו במקום לפרק זמן מסוים.

זה על קצה המזלג; בהנחה שאת דוברת עברית ילידית אני בטוחה שאת יכולה לחשוב על שלל דוגמאות בעצמך, וכדי לקבל השראה תמיד ניתן לחפש בגוגל ולמצוא משפטים שמכילים את המילים המבוקשות.

לסיום, הגדרות ממילון ספיר:
עוֹצֵר [פ'; עוצֶרֶת; עָצַר, יַעֲצור, לַעֲצור] <עצר> 1.[תנ] מעַכֵּב, מונֵעַ, בּולֵם; 2.[תנ] כּולא, שָׂם בּמַעצָר, אוסר; 3. [תנ] נֶעֶצָר, מפסיק לָנוּעַ, בּולֵם; 4.[תנ] (בּ-) שולֵט, מושל; 5. [תמ] מַשהֶה; 6. [תמ] סוחט (זֵיתים, ענָבים); 7. [עח] מֵעֵז, מִתחַזֵק

מַפְסִיק [פ'; מַפסיקה; הִפסיק, יַפסיק, להַפסיק] <פסק> 1. [תמ] עוצֵר הִתפַּתחוּת של פּעוּלה, אינו מַמשיך או אינו נותן להמשיך, חָדֵל, קוטֵעַ, מנַתֵק; 2. [תמ] מַבדיל, חוצץ, מפריד; 3. [תמ] אינו נותן להמשיך, גורם שאַחֵר יסַיֵים; 4. [תמ] קובֵעַ, פּוסק, קוצב

 

[נומי2]

רציתי להגיע למכנה משותף לשימושים בשני הפעלים

האם יהיה נכון לנסח את ההבדל בשימוש כך:
להפסיק- לתקופה ארוכה או לתמיד או לא ידוע לכמה זמן.
לעצור- לתקופה קצובה.

 

[trilliane]

חשבתי להפך, שאת מחפשת את ההבדלים...

אני לא יודעת אם הניסוח הזה נכון; צריך לעבור על קורפוס ולבחון את דוגמאות השימוש כדי להגיע להכללות מדויקות, זו משימה של ממש, לא משהו שאפשר לעשות בפורום על רגל אחת...

 

[איתי שלר]

לא.

אין כל בעיה להפסיק לחמש דקות.