הפלגה

[Hurakano]

הפלגה

האם "החברה הגדולה בעולם" = "החברה הגדולה ביותר בעולם" ? או שלמבנה הזה משמעות אחרת ?

והאם מכונה היא מילה לועזית ?

 

[a girl named tal]

בקשר לשאלה הראשונה

התשובה לדעתי היא כן ואני חושבת שמכונה זה לא מילה לועזית אבל אני אשמח ביחד איתך לשמוע עוד תשובות...

 

[לבנת ספיר]

מהי מלה לועזית?

האם מלה זרה שנכנסה לעברית בתקופה קדומה וכתובה בתנך היא עדיין מלה לועזית? במסכת זבחים כתוב "אף הוא עשה מוכני לכיור כדי שלא יהיו מימיו נפסלים" וזה כנראה מתקן של גלגלות וחבלים בכדי להוריד את הכיור לתוך בור המים בלילה. מה שמזכיר את הבטוי (ביונית) דאוס אקס מכינה" שגם שם היה מין מתקן כזה. בקיצור, מכונה מיונית μηχανη אבל משתלב כל כך יפה בעברית בדמיונו למכון המקראי (משרש כון)

 

[Hurakano]

אני שואל

מה זה נחשב

איך מתייחסים למילה הזאת כיום

 

[mucool2]

עברית לכל דבר

 

[Hurakano]

אם כך...

אז אפשר לומר ש"מכונית" היא מילה עברית ?

 

[mucool2]

בוודאי. בטח יותר מ"אוטו"

 

[Hurakano]

../images/Emo51.gif

 

[קמליה1]

ללבנת - יופי של תשובה, וגם שאלה

מהי באמת ההגדרה למלה לועזית?

 

[לבנת ספיר]

../images/Emo51.gif

אבל לשאלה זאת, לי קשה לענות, הרבה יותר מאשר לחפש שרשיה של מלה. נראה לי שאין גבול ברור. טלויזיה היא לועזית? אני מניחה שרב הנשאלים יענו בחיוב ועל איצטרובל יגידו בבטחון: עברית.(למרות שאיצטרובל מיונית וגם לא נשמעת שמית יותר מטלויזיה). אז אולי זאת שאלה של זמן שעבר מאז שהוטמעה המלה בשפה? גם זאת לא הגדרה ברורה. אין לי הגדרה חותכת, ולא נראה לי שיכולה להיות.

 

[Amirmel]

מכונה קיבלה את המשמעות של

"מכינה" מיוונית אבל המילה מופיעה בתנ"ך.

 

[Hurakano]

בקשה נוספת

אם זו לא טרחה...

אשמח לקבל את ההטיות של המילים "איני" ו-"אינני" בכל הגופים, עם ניקוד