אבי בכר 2005
New member
העין של הלב
יום אחד באו נשותיו של עבד אל-קאדר אל-ג'ילאני ואמרו לו:
"הו, אתה שבבעלותך התכונות הטובות ביותר, בנך הקטן מת, ולא ראינו אפילו דמעה אחת בעיניך, וגם לא שום סימן של עצב וכאב.
האם אין לך שום חמלה עבור מישהו שהוא חלק ממך?
אנחנו מלאות צער, ואילו אתה ממשיך בעיסוקך כאילו שום דבר לא קרה........"
השייח' ענה להן:
"הו, אהובותיי, אל נא תחשבו שהלב שלי נוקשה, אני מרחם על הלא מאמין בשל חוסר אמונתו, אני מרחם על הכלב אשר נושך אותי ומתפלל לאלוהים שיפסיק לנשוך אנשים.
לא מפני שאכפת לי שינשכו אותי, אלא מפני שאחרים יזרקו עליו אבנים......"
אמרה האישה:
"אכן, אם יש לך רגשות כלפי הכלב שנושך אותך, כיצד יתכן שאינך מראה שום רגש כלפי בינך, אשר הוכה בחרב המוות?"
אמר השייח':
"הו ידידתי העצובה, את בוכה מפני שאת מרגישה מופרדת מהבן שאת אוהבת. אני נמצא תמיד עם מי שאני אוהב.
את ראית את הבן שלך בחלום שהוא העולם הזה, ואיבדת אותו בחלום אחר.
אלוהים אמר: ' העולם הזה הוא רק חלום'.
זהו חלום עבור אלו שישנים. אני ער.
ראיתי את בני כאשר היה במעגל הזמן. כעת הוא יצא מתוך המעגל הזה, אך אני עדיין רואה אותו, והוא נמצא איתי.
הוא משחק סביבי כמו קודם. מפני שכאשר רואים את המציאות דרך העין של הלב, בין אם הוא מת או חי, האמת אינה נעלמת".
(מתוך "סוד הסודות"/ עבד אל-קאדר אל-ג'ילאני)
יום אחד באו נשותיו של עבד אל-קאדר אל-ג'ילאני ואמרו לו:
"הו, אתה שבבעלותך התכונות הטובות ביותר, בנך הקטן מת, ולא ראינו אפילו דמעה אחת בעיניך, וגם לא שום סימן של עצב וכאב.
האם אין לך שום חמלה עבור מישהו שהוא חלק ממך?
אנחנו מלאות צער, ואילו אתה ממשיך בעיסוקך כאילו שום דבר לא קרה........"
השייח' ענה להן:
"הו, אהובותיי, אל נא תחשבו שהלב שלי נוקשה, אני מרחם על הלא מאמין בשל חוסר אמונתו, אני מרחם על הכלב אשר נושך אותי ומתפלל לאלוהים שיפסיק לנשוך אנשים.
לא מפני שאכפת לי שינשכו אותי, אלא מפני שאחרים יזרקו עליו אבנים......"
אמרה האישה:
"אכן, אם יש לך רגשות כלפי הכלב שנושך אותך, כיצד יתכן שאינך מראה שום רגש כלפי בינך, אשר הוכה בחרב המוות?"
אמר השייח':
"הו ידידתי העצובה, את בוכה מפני שאת מרגישה מופרדת מהבן שאת אוהבת. אני נמצא תמיד עם מי שאני אוהב.
את ראית את הבן שלך בחלום שהוא העולם הזה, ואיבדת אותו בחלום אחר.
אלוהים אמר: ' העולם הזה הוא רק חלום'.
זהו חלום עבור אלו שישנים. אני ער.
ראיתי את בני כאשר היה במעגל הזמן. כעת הוא יצא מתוך המעגל הזה, אך אני עדיין רואה אותו, והוא נמצא איתי.
הוא משחק סביבי כמו קודם. מפני שכאשר רואים את המציאות דרך העין של הלב, בין אם הוא מת או חי, האמת אינה נעלמת".
(מתוך "סוד הסודות"/ עבד אל-קאדר אל-ג'ילאני)
